Hvordan finne slekt i Tyskland?

Hvordan finner vi fram til våre tyske slektninger?

Tyskland er - samlet sett - et relativt ungt rike. Det tyske rike ble grunnlagt i 1871, før dette besto Tyskland av mange småstater. Disse finner vi igjen i dag som delstater, totalt 16. De har relativt høy grad av selvstyre, og på grunn av dette – og en forhistorie som egne stater, er mye av arkivmaterialet i Tyskland å finne i de enkelte delstater. Arkivene følger administrative inndelinger, inndelt i Landesarchiv, Amtsarchiv og Stadtarchiv. Gjennomgående er personalet positive når det gjelder forespørsler, og det er uproblematisk å henvende seg på engelsk. Det eksisterer også et sentralt arkiv, Das Bundesarchiv. Dette arkivet er best utbygd når det gjelder DDR.

Det er mange veier inn i arkiver, folketellinger og kirkebøker. Selv om folketellingene er utført nasjonalt, er resultatene å finne i de enkelte delstatene. Det er ulike nettløsninger, noen tjenester er betalingstjenester i en delstat, men gratis i en annen.

Kirkebøker

Kirkebøker er dessverre som hovedregel ikke åpent tilgjengelig. Archion tilbyr 20 millioner sider fra evangeliske kirkebøker, men du må abonnere på tjenesten. Den katolske kirken gir ikke like lett tilgang. En mulig inngang kan være via genealogi-sider, som denne siden, hvor det er lenker til de ulike bispedømmer.

Nettressurser

Norsk slektshistorisk forening har en gruppe som heter «Arbeidsgruppen for europeiske aner». På deres hjemmeside finnes det lenker til mange internettressurser innenfor slektsforskning i Tyskland, både sentrale og for de enkelte delstater. Et naturlig utgangspunkt kan være Genwiki, som også finnes i en engelskspråklig versjon. Genwiki er en portal for slektsforskning i tyskspråklige land. De har en side for personsøk (Gedbas) som er svært enkel å bruke. For å finne en person i Gedbas må det være minst 100 år siden vedkommende ble født, eller minst 30 år siden vedkommendes død. Videre inneholder siden mange aktuelle lenker, bl.a. Digibib, som er en portal for ulike digitale ressurser, og Grabsteine. Denne siste, som også foreligger i norsk tekst, er et pågående prosjekt for registrering av gravsteiner i Tyskland. Så langt er mer enn 1,6 millioner gravsteiner registrert.

Litteratur

Det finnes flere bøker som handler om hvordan du går fram for å finne tyske røtter. Felles for disse er at de primært retter seg mot et amerikansk marked, men mye av innholdet er godt egnet også for norske slektsforskere. To av dem er «A genealogist’s Guide to Discovering Your Germanic Ancestors» og «Trace your German roots online». Begge kan kjøpes som e-bok, men mange sider er også lagt ut som prøvelesing på Google Books.

Aviser, bøker og bilder

En interessant lenke er Deutsche digitale bibliotek, som tilbyr digitale bøker på lik linje med vårt Nasjonalbibliotek. DDB har ca. 23 millioner titler. Eldre utgaver av tyske aviser er bare sporadisk digitalisert, bl.a. i Staatsbibliothek zu Berlin. Når det gjelder bildearkiv, så finnes det i Bundesarchiv. Det inneholder ca. 11 millioner bilder, og er enkelt å søke i. Høyoppløselige bilder kan kjøpes ved å registrere seg.

Deutsches Geschlecterbuch

Starke Verlag er et forlag som spesialiserer seg på tysk genealogi og heraldikk. De utgir en rekke bøker og tidsskrifter, og stadig mer er digitalisert. Et hovedverk for dette forlaget er Deutsches Geschlecterbuch som består av 216 bind. Disse bindene er samlet på 32 CD-er som kan kjøpes samlet eller enkeltvis. En oversikt over disse finner du blant annet på forlagets sider.

Det er også mulig å laste ned flere av dem på denne siden.

Forlaget utgir i tillegg Genealogisches handbuch des Adels. Dette verket består av 124 bind, og er delt inn i fyrstehus, grevskap, baronier og andre adelige slekter. Disse er ikke digitalisert, og enkelte av bindene er dessverre utsolgt.

Et eksempel på slektssøk i en delstat: Schleswig-Holstein

Det er tidligere nevnt at mye arkivmateriale er å finne i de enkelte delstaters regionale og lokale arkiver. Som et eksempel på dette ser vi nærmere på Schleswig-Holstein, som peker seg ut som en delstat med sterk tilknytning til Danmark-Norge fram til 1814, men også etter dette. Her er noen aktuelle veier å gå:

Archivführer Schleswig-Holstein, Archive und ihre Bestände. Her finnes register (pdf) over offentlige arkiver som nevnt tidligere.  Opplysninger om Landesarchiv, Stadtarchiv, Amtsarchiv etc. over alle kretser i Schleswig-Holstein kan lastes ned. Videre finnes informasjon om adresser, åpningstider, kontaktpersoner (e-post) etc.

Det sentrale arkivet i delstaten heter Landesarchiv Schleswig-Holstein. En innholdsfortegnelse over hva som finnes i arkivene er tilgjengelig på nett.

I tillegg til offentlige arkiv finnes det sider fra slektshistorie-foreninger og private genealogi-sider på nett. Disse er av varierende kvalitet. En av de beste er Schleswig-Holsteinische Familienforschung. Denne foreningen utgir også årbøker, to av disse (1993 og 1994) er mulig å laste ned, de andre kan bestilles i papirutgave eller på CD. Her finnes også mange gode lenker til andre kilder.

 

Artikkelen er en forkortet versjon av en artikkel skrevet Jørn Erik Øvald i Slekt og Data 4-2017.