Slektsforum

gj19437

gj19437

Jeg skjønner!
Da skal jeg lete etter vielsen.

Takk!

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på ekteskap nr 3 fra bunnen av siden? Det skal være mellom Martin Brastad og Karoline Olava Frøshaug. I tillegg lurer jeg på hvorfor det er strøket ut så mye på siden... Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Lysningsprotokoll nr. 1 (1900-1936), Lysninge...

gj19437

Helt perfekt! Tusen takk!

gj19437

Hei! Jeg har funnet en familie jeg er interessert i, i ekstraskatten, men skjønner ikke hva som står i tittel-kolonnene. Familien jeg er interessert i er Erich Haldorsen og Siri Olsdatter. Lurer også på hva som står i kolonne 2 på familien (et gårdsnavn?). Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Østerdal f...

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står under dåp nr 2 venstre side. Skal være Erik Erikssons datter Gullaug jeg leter etter, som skal være født i 1776. Kan jeg ha funnet henne her? Ser ut som navnet er skrevet litt annerledes, men håper det bare er prestens måte å skrive navnet på.. Kildei...

gj19437

Takker så mye!

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg med å oversete noen detaljer på konfirmant 2 ovenifra, Brynhild Jakobsdatter? Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Tylldal i Tynset, Klokkerbok nr. 7 (1880-1901), Konfirmerte 1897-1898, side 63. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Jeg er litt usikker på Fødested: Lund...

gj19437

Takker så mye!
Veldig takknemlig for alle dere som hjelper med å oversette. Merker jeg blir flinkere til å oversette selv, når jeg får hjelp på denne måten.

gj19437

Takk for nyttig informasjon!

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står på venstre side vielse nr 5 fra 1821? Jeg tror det skal være mellom Anders Pedersen og Mareth Samuelsdatter, men synes det er vanskelig å se om det stemmer helt. Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Måsøy i Måsøy, Ministerialbok nr. 1 (1806-1851), Ektevi...

gj19437

Takker så mye!
Vet du (eller noen andre) hva det siste betyr? "Konen inledt"

gj19437

Hei!

Kan noen hjelpe meg med å tolke hva som står under dåpen til Berith høyre side, jentedåp nr 2.

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Måsøy i Måsøy, Ministerialbok nr. 1 (1806-1851), Fødte og døpte 1825, side 170-171.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620341.jpg

På forhånd takk!

gj19437

Takk for oppklaringen Knut Sæther.
Da er jeg mer beroliget med at jeg har funnet riktig familie.

gj19437

Kanskje du er inne på noe der! Han kan jo ha giftet seg med søsteren (Maritha) til sin eventuelle enke (Anna), siden de har samme etternavn. Men nå er det kun ett år og 8 måneder mellom fødslene, så da måtte han ha vært kjapp i svingen. skal undersøke om jeg finner noen Anna Gudmundsdatter i begrave...

gj19437

Ja, det er henne jeg mener. Ok, feil person.

gj19437

Det var interessant, og en detalje jeg ikke la merke til! Dette er jo problemstillingen fra i går (om du husker) med morens navn som er forskjellig. Marithe/Marthe på flere barn + vielse, mens hun jeg leter etter (som jeg er etterkommer av) har Anne som mor. Jeg har trukket den slutning at det er sa...

gj19437

Hei, jeg lurer på om det kan stemme at det står "Anna Gudmundsdatter" som konfirmert på venstre side nr 10 nedenifra. Og hvilken alder står det evt på siden. 18 år? Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A04 (1729-1769), Konfirmerte 1740-1742, uten sidenr...

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg med nr 55. høyre side: "5. mai ægte barn daab N: Gunilde. P. Lars Gunnersøn, M: Maritha Gudmunds D. T: Boel (?)Andersøn. Berthe LarsD. Inger JoensD, Jacob Joensøn. Joen Joensøn." Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A04 (1729-17...

gj19437

Hei! kan noen hjelpe meg med nr. 76 høyre side: ... Maren. P. Lars Gunnersen (?). M. Marithe (?) Gudumunds Datter. T: Gjertrud PedersD, Martha StephensD. Sara IversD (?), Hans Joensøn, Hans Larsøn. Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A04 (1729-1769), F...

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på dåp nr 88 venstre side: "2. september .. ægte barn daab. N. Gunner . P. Lars Gunnersen (?). M. Mar... (?) Gudmunds D. T: Maren IversD. Ragnnilde JabobsD. Hans Nordhelm(?), Thore Iversen, Niels Olsen" Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i T...

gj19437

Takk for din mening rundt saken.

Jeg føler vel at jeg kan anta det er samme personene det er snakk om her, men jeg får lete litt videre etter flere tegn på at det kan stemme.

gj19437

Tusen takk begge to!

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg å tolke hva som står på nr 15. venstre side. Dette er hva jeg har fått til: "28. january .... Daab N. Elen Martha. Lars Gundersen. M. Anna Gudmundsds. ... (står det bare datter, eller er det et stedsnavn kanskje?). T: Anna Pedersd. Mathea ThoresD Kiersten Joensd. Joen Jeurso...

gj19437

Tusen takk!

Jeg skulle så gjerne hatt disse to til å være Lars Gundersen og Anna Gudmundsdatter (som fikk en datter i 1759), så det var litt kjedelig (nå som jeg også ser) at det står Mathea/Martha eller noe slikt. Kan jo kanskje være at moren heter Anna Mathea eller noe slikt....

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står ca midt på venstre side, under "20. april Coputilerade i Kirken ... Lars Gundersen og ... Gudmundsd." Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A04 (1729-1769), Trolovede 1755, uten sidenr. Permanent sidelenke...

gj19437

Takker så mye!

gj19437

Jeg leter etter mer informasjon omkring en Johann Brey (muligens Hans Andreas) født rundt 1749. Han var kommanderende sersjant ved det 1ste Trondhiemske infanterie regiment. Her er det jeg har funnet i kronologisk rekkefølge: 1792 (18. okt) - Gifter seg med Elen Martha Larsdatter i Domkirken i Trond...

gj19437

Ikke bare morens fornavn, men også farens tittel: Command. Sergeant. Kan vel ikke ha vært flust av disse på den tiden, og med samme etternavn (og fornavn på kone). Så jeg tror det er riktig barn jeg har funnet. Bare merkelig at farens navn er forskjellig..

Tusen takk for oversettelsen!

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står på forlovelse nr 2 på høyre side? "Tirsdag den 28. august.. Hans ... og Elen Martha... " Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A09 (1784-1801), Trolovede 1792, side 44. Permanent sidelenke: m Permanent bil...

gj19437

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på nr. 17 venstre side. Barn Carl Wincent Frederich. Synes det står at faren er Comand Sergeant Hans Andreas Brey og .. Elen Martha Larsd... Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A07 (1770-1819), Fødte og døpte 179...

gj19437

Fant en Karen Christophersdatter døpt 2. april 1795 , Bakke , Strinda. høyre side Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bakke i Strinda, Ministerialbok nr. 604A01 (1780-1797), Kronologisk liste 1795, side 153-154. Permanent sidelenke: m Men hun er ikke døpt Karen Bergithe, så da er det nok heller ...

gj19437

Det var det jeg var redd for... Jeg får lete videre!
Takk for raskt svar.

gj19437

Tusen takk!

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg å se hva som står på nr. 29 høyre side. Jeg leter etter Karen Bergithe Christophersdatter, som skal være født i 1795, sansynligvis i Trondheim. Lurer på om det kan være henne som står her, selv om det ikke virker som farens navn er Christopher... Kildeinformasjon: Sør-Trønde...

gj19437

Oppretter en egen tråd for tyding, da det sikkert ikke er så mange som leser her hele tiden.

gj19437

Hei! Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står i disse to kirkebøkene: 1. Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A11 (1815-1821), Ekteviede 1819, side 396-397. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Nr. 11 på høyre side: Carl Brey og Karen Bergitte ...

gj19437

Lurer også på om noen kan se hva som står i Hanna Andrea Brei sin dåp. Nr 47 høyre side.

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A11 (1815-1821), Fødte og døpte 1819, side 140-141.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-71
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610119.jpg

På forhånd takk.

gj19437

Hanna Andrea Brey, født 6. april 1819, døpt 6. juni 1819 nr 47 høyre side : Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A11 (1815-1821), Fødte og døpte 1819, side 140-141. Permanent sidelenke: m Foreldre Carl Brey , og hustru Karen . Carl Brey og Karen Bergit...

gj19437

Ja, det stemmer. Skrev feil i farta.
Takk!

gj19437

Ojda.. Nokså spesielt.

Tusen takk!

gj19437

Klarer noen å tyde hva som står på "anmerkninger" på brudepar nr 6. Anders Olsen og Karen Persdatter?

Kildeinformasjon: Troms fylke, Kvænangen i Skjervøy, Klokkerbok nr. 13 (1862-1870), Ekteviede 1865, side 84.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-71
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670325.jpg

gj19437

Kan noen hjelpe meg med nr 1 Peder her: Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 7 (1860-1870), Fødte og døpte 1860, side 7. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Jeg lurer på hva som står etter morens navn Karen Persdatter og hva som står på under "ved uekte barn osv...".

gj19437

Det kan jo virke slik ja. I tillegg finner jeg ikke faren i norske folketellinger. Nå fikk jeg en treff på et familietre på myheritage, så da kom jeg meg ganske langt bakover likevel.

Takker så mye for hjelpen, og tiden du har brukt.

gj19437

Den første familien i Norge tror jeg ikke kan være riktig, siden Hanna Elise ble bosatt i Østfold. (Det glemte jeg å si)
Men den andre, MÅ jo være riktig.... Årstallet stemmer, og navnene. Finnes det muligheter for å finne ut om de har utvandret (alle sammen) til Norge?

Tusen takk forresten!

gj19437

Hei!

Jeg leter etter en Hanna Elise Rundstrøm f. 1899 i Sverige. Hun er datter av Gustav Rundstrøm. Jeg har altså ingen mer info enn dette, og hadde håpet å kunne søke i svenske folketellinger og kirkebøker. Men såvidt jeg ser er det ikke like enkelt som i Norge....

gj19437

Tusen takk for hjelpen!

gj19437

Jeg leter etter hvor Kirsten Steffensdatter kan komme fra. Hun har bodd på en rekke steder i Hurum. Her er hva jeg har funnet ut: F. ca 1736 (ut i fra folketellingen i 1801, som jeg er usikker på om er riktig, da hennes mann er 36 og hun 66 år gml) 1772 - Gift med Nils Hansen, og var da bosatt på Sv...

gj19437

Men det var bra. Kan bli ganske forvirrende med et så fremmed navn opp i det hele. Nå er søkemulighetene litt større.

gj19437

Jeg kom tilfeldigvis over et navn i en gammel kirkebok fra 1778. Barnet ble døpt Maz. Her er kilden. Venstre side: Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Hurum, Ministerialbok nr. 7 (1771-1810), Fødte og døpte 1778, side 61. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Er det presten som har skrevet Ma...

gj19437

Dette var veldig snilt å oversette! Tusen takk!

Veldig trist historie dog..

gj19437

Dette var til stor hjelp Espen! Tusen takk.

gj19437

Tusen takk!

Moro når man klarer å finne noe etter å ha lett en stund.

gj19437

Nå fant jeg en som må vær søsken av John Ingebretsen. Nr 29 venstre side Kildeinformasjon: Akershus fylke, Ås, Ministerialbok nr. I 1 (1742-1778), Fødte og døpte 1768, side 350-351. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Sliter litt med å finne ut hva som står på faddere. Jeg synes å skimte ...

gj19437

Takk for svar igjen.

Da får jeg grave litt mer, og se hva jeg finner.

gj19437

Tusen takk for svar!

Jeg legger merke til at det står -ej på slutten av stedsnavn, sånn som Hougerud-ej, og Aas-ej. Vet du om det betyr noe spesielt?

Og finnes det noen måte å finne ut farens etternavn? Evt morens navn?

gj19437

Klarer noen å lese hva som står på nr. 29 høyre side? Den døpte er John, og faren er Ingebret. Klarer ikke å tyde hva mer som står på navnene (etternavn til far, mor, og faddere?) Kildeinformasjon: Akershus fylke, Ås, Ministerialbok nr. I 1 (1742-1778), Fødte og døpte 1765, side 148-149. Permanent s...

gj19437

Hei!
Kan noen hjelpe meg med å flytte dette innlegget:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=117215
til riktig forum? Tror det skal være på "Hjelp til tyding av kildemateriale".

Kanskje overskriften burde endres til "Follo sorenskriveri, Skifteforhandlingsprotokoll 6 , 1894-1898"?

gj19437

Ojsann! Skal prøve å få en moderator til å flytte det.

gj19437

Nei og nei... Jeg så jo ikke at det var et register på den siste boka, og der fant jeg Johannes Larsen på s. 168 og 174 i den siste kilden. Men synes det er veldig vanskelig å tyde hva som står der.... Er det noen som kan forbarme seg over meg kanskje? Her er s. 168: Kildeinformasjon: Akershus fylke...

gj19437

Jeg leter etter mer informasjon rundt dødsfallet her: Kildeinformasjon: Akershus fylke, Frogn i Drøbak, Ministerialbok nr. III 1 (1871-1900), Døde og begravede 1898, side 113. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m nr 2. Johannes Larsen . Står det at dødsårsaken er "selvmord (henging)", elle...

gj19437

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på ektevidde nr 6 i 1904 mellom Karl Johan Olsen og Elise Johanne Johannesen? Jeg lurer spesielt på hva som står under Brudgommens borgelige stilling og bosted, brudgommens og brudens fødested, brudgommens og brudens far, "hvis noen har vært gift før..." Kilde...

gj19437

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på dåp nr 78 Carl Johan. Jeg klarer ikke helt å lese hva som står under foreldre, og etter pige Inger Marie Thorersdatter Lislerud (18/6 50) .... Jeg lurer også på hva som står helt til høyre under "ved uekte barn..". Og tilslutt skjønner jeg ikke hva som står...

gj19437

Tusen takk!

gj19437

Ok, da var det nok feil person. Jeg får lete videre.

gj19437

Takker så mye!

Vil det si at pigebarnet var dødfødt? eller skal det egentlig stå døbt Pigeb: Ane?

gj19437

Nok en gang trenger jeg litt hjelp til oversettelse av en tekst. Jeg lurer på hva det står anmerkninger på nr 20 av mennene. Dette er hva jeg klarer å lese: "Omkom med kuldseiling i storm under V... ... udfor M... i B... P.. Skr..." Kildeinformasjon: Troms fylke, Trondenes i Trondenes, Ministerialbo...

gj19437

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på det døpte barnet Ane . Oppføringen er på første side, andre kolonne og litt ned på siden. - Ju.... Niels Peders. Ø..vigens ... Malena............ Ane (som dere ser sliter jeg med å tyde det meste) Kildeinformasjon: Troms fylke, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 ...

gj19437

Tusen takk!

gj19437

Tusen takk for mer info!
Dette skal jeg prøve å jobbe videre mer og se om jeg kan komme lenger. Denne bydeboka virker å være interessant for meg, da jeg leter etter mer informasjon om nettopp Brandvold.

gj19437

Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg å tyde hva som står på viede nr 24 mellom Hans Jakob Jakobsen og Pauline A.... Johan.... Her er kilden: Kildeinformasjon: Troms fylke, Lyngen i Lyngen, Ministerialbok nr. 8 (1891-1902), Ekteviede 1901, side 182. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Jeg e...

gj19437

Takk for svar! Ja, selvfølgelig er det forlovere... Dere er så flinke til å tyde dissse kråketærne at jeg blir helt imponert. Men jeg merker at jeg blir flinkere for hver dag, så håper jeg etterhvert klarer å lese mer på egen hånd. Vet du/dere forresten om det ofte dukker opp feil i disse kirkebøken...

gj19437

Kan noen hjelpe meg å oversette hva som står på nederste linje på den første siden ? Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Alvdal i Tynset, Klokkerbok nr. 2 (1814-1862), Ekteviede 1828-1829, side 392-393. Permanent sidelenke: m Permanent bildelenke: m Det er altså ekteskapet mellom Ole Johnsen Brandvold ...

gj19437

Tusen takk igjen!
Du har vært til stor hjelp!

gj19437

Tusen takk! Da har jeg endret lenken. Har noen flere spørsmål.. - Vet du/dere hva "Test" betyr? Ser det står flere steder. - Hvordan kan jeg finne ut hvem moren er? Har skjønt at mødrene ble "introdusert" etter fødselen, men pleier det å stå etter eller før selve dåpen til barnet? - På siden før stå...

gj19437

Jeg leter etter info på Jørgen Olsen født rundt 1764 i Tynset. Det er første gang jeg legger inn lenke, så si i fra om den ikke fungerer. m Her skal det stå streket under "Jørgen", så da her jeg anntatt at det er det døpte barnet. Det ser ut som det står "Ole Mortensen Sandmoe" under navnet, og det ...

Søket gav 76 treff