Minesterialbok Lyngen, Troms, 1809, Døpte

[gj19437]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på det døpte barnet Ane. Oppføringen er på første side, andre kolonne og litt ned på siden.

- Ju.... Niels Peders. Ø..vigens ... Malena............ Ane
(som dere ser sliter jeg med å tyde det meste)

Kildeinformasjon: Troms fylke, Lyngen, Ministerialbok nr. 2 (1785-1821), Fødte og døpte 1810, side 69.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-72
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610095.jpg

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Indledt Niels Pederss: Oxvigens
Kone Malena Reiersd: efter
Hjemmed:[-øbt] og dødt Pigeb: Ane"

under namnet: "8 Pgb" (8. jentebarn i perioden (året?)).

[gj19437]

Takker så mye!

Vil det si at pigebarnet var dødfødt? eller skal det egentlig stå døbt Pigeb: Ane?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

barnet døde før heimedåpen vart stadfesta i kyrkja; dette er innførsla for innleiing av mora.

[gj19437]

Ok, da var det nok feil person. Jeg får lete videre.