Takk for god hjelp med tydingen og faktaopplysningen om gjeldene lovhjemlet takst for forlovelse = 16 skilling = 1 Mark.
Første ledd. Enig i bet. eller ubet. - forkortning av betalt eller ubetalt.
Andre ledd. Kan bokstaven foran Mark-tegnet være en stor L?
Tredje og siste ledd. Oftest kun 3 ...

Ved en mindre del av Fæster (forlovelser) har Presten Langhorn i Ministerialbok Bakke A2, 1780-1816, avslutningsvis en kort tilføyelse, to eller tre små ord som antas å være forkortelser. Kan noen hjelpe med tyding? Se vedlegg for bedre kopi.
Folio 5a https://media.digitalarkivet.no/view/9408/5 ...

Klarer noe men noen utfordringer gjenstår. Har satt inn noen ekstra punktom. Lykke til med resten.

Kjære søster Marie
Vi har modtaget dit brev
og potretterne og du maa ha saa
mange tak for di og den.
Dina var saa skrekkeligt
lige henne lille Soffia Gustava
vors saa det er nettop som ...

Hei
Hadde satt veldig pris på hjelp til å tyde de utelatte og de understrekede delene av dette pantebrevet. Begynner nederst side 145 og fortsette på side 146.

Mvh
Eilev

m
m

N. 1. Comt ___
Jeg underskrevne Lars Ejlevsen Polland i Hitterøe
Sogn tilstaaer og herved for enhver gjør be ...

Foreslår to små endringer.
Gaard Viken MNo. 50/116 LNo. 178 af Skyld 1 Vog 1 td(??) ny 1 Dal. 2 o[rt] 23 s[killing]
Vedlegger kopi av matrikkelen fra 1838. Kanskje noen kan bidra med de korrekte benevnelsene på gammel skyld ut fra den trykte versjonen.

Mvh
Eilev

Takk Else
Ser at det er den store M-en som jeg konsekvent ikke har fått til.

Mvh
Eilev

Hei - trenger hjelp til noen ord i siste setning av dette pantebrevet. Setningen begynner 9 linjer fra bunnen høyre side. Forslag mottas med takk.


Og i Tilfælde af bemeldte Jordstykke skulle paa en eller anden _________ komme til Gaarden igjen, da skal den som da maatte være Eier af min ...

Takk for god hjelp Linda og takk for god hjelp Else B.

Mvh
Eilev

Hei - trenger hjelp til å tyde punkt nr 3 og 4 i listen over eiendeler nesten øverst side 182.

1. en toetage Kakkelovn
2. en hvid hornet Koe, Indrei kaldet
3.
4.
5. En Søebod med Grund, staaende i Kilen

https://media.digitalarkivet.no/view/18819/184

På forhånd takk
Eilev

Har ikke svar på hvor Flekkefjord 49 ligger, men kan kanskje bidra med noen opplysninger fra et par bygdebøker om de sist nevnte personene i meldingen ovenfor.

Bygdebok for Gyland (utgitt 2008) Gård nr 163 NETLAND, side 713

Ole Kjetilsen (43 år 1718) g. Anna Torjusdatter Nuland
En av sønnene ...