Igjen tyding av fæsteseddel,- Myrdal

[Frank Aase]

Jeg viser til mitt innlegg den 12 Sep 2018 kl 20:15:43, Tittel: Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal, der Eli B. og Knut hjalp meg på en fortreffelig måte med å tyde 1ste avsnitt.

Nå står jeg litt fast igjen i 3dje avsnitt og håper på hjelp igjen. Avsnittet begynner med Paa. Forespørselen gjelder kun 3dje avsnitt og eventuell korreksjon av det jeg tyder:

Jeg leser:
Paa ?? husmanden sin ??? kone, forslagstall til at arbeide hos ??? for følgende engang for alle bestemte Daglønn, ???? for ?????? for fam 3 Ort(?), for ??????18/, for ??????? for fam 24/, for ???12/, paa ??????? dog er det ikke ???? at ???. (slutt)

Sunnfjord Sorenskrivararkiv - II Tinglysing, Bc: Pantebok nr. II.B.17, 1863-1866, s. 314:

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070813210317

Et lite spørsmål tilslutt også, beløpene, myntenhetene som oppgies her er det Ort eller hva? I avsnittet over er det Spd, spesidaler.

Jeg er takknemlig for enhver hjelp.


Mvh
Frank

[Knut Sæther]

Slik ser det ut for meg:

Paa Tilsigelse er saavel Huusmanden som hans Kone forpligtet til at arbeide hos Eieren for følgende engang for alle bestemte Dagløn, nemlig for Sommerhalvaaret for ham 30 s for hende 18 s, for Vinterhalvaaret for ham 24 s for hende 12 s paa egen Kost, dog er de to ikke pligtige at arbeide mere end 4 Dage i hver Uge ligesom han ikke maa hindres i at drive Vinterfiskeriet.

Mynteininga er vel skilling.

Mvh. Knut.

[Frank Aase]

Tusen takk Knut! Det var snilt av deg å hjelpe meg igjen!! - Du er flink!

Det virker som de må ha slitt veldig i sitt liv. Men de var på denne husmannsplassen til sin dødsdag, så de har vel vært fornøyd og tilfreds med sitt liv på denne plassen.


Tusen takk Knut!!


Mvh
Frank