Hei igjen

Skjønner godt at det blir ein omfattande oppgåve å tyde desse tekstane i si heilheit. Dei er relativt lange.

Eg har i mellomtida med god hjelp truleg greid å tyde deler av teksten på side 14, som omhandlar fange nr 328 Andreas Arnesen.
Eg legg ved mi teksttolking, der teksten min ...

Takk skal du ha Matthias 😊

Mvh
Rune

Hei
Eg har to utdrag frå karakter- og fangebok fra Botsfengselet for åra 1878-80, som eg har problem med å tyde. Kan nokon hjelpe meg med det?
Testane står på side 13 og 14 i boka, og gjeld to brødre, Andreas (side 14) og Nils (side 13) Arnesen, som vart dømt til 6 månaders straffearbeid i 1878 ...

Hei
Eg har to utdrag frå karakter- og fangebok fra Botsfengselet for åra 1878-80, som eg har problem med å tyde. Kan nokon hjelpe meg med det?
Testane står på side 13 og 14 i boka, og gjeld to brødre, Andreas (side 14) og Nils (side 13) Arnesen, som vart dømt til 6 månaders straffearbeid i 1878 ...

Da seier eg tusen takk for hjelpa!!
No er hendelsesforløpet klart og tydelig.
Ein trist men spennande del av slektshistoria er framme i lyset.
Eg driv og skriv på ei slektshistorie om mine og kona mi sine aner tilbake til og med dette slektsleddet, og har no fått utfylt bildet om min ...

Dette er jo supert!

Eg føler no at eg kanskje utnytter din kompetanse og velvilligheit i meste laget, og du må berre seie ifrå dersom det blir for mykje. Eg har alt fått vite utruleg mykje.

Eg legg ved 3 andre dokument frå statsarkivet i Trondheim der eg også har nokre hol i mine tydingar ...

Kjempeflott!
No opner historia seg bit for bit.
Eg har lurt på om begrepet "have forbrudt haand, ære og boeslod" i det første dokumentet betyr dødsstraff ?
Eg har nemlig eit 3dje dokument som etter mi mangelfulle tyding kanskje kan tyde på at John Jensen har fått omgjort straffa si til livsvarig ...

Tusen takk for svaret! Også så raskt! Eg har plundra med dette i lang tid.

Eg har eitt dokument til, dersom du orker å sjå på det.
DEt ser ut til å handle om ein søknad om frigiving i samme sak mot John Jensen Berg.
Som i forrige dokument har eg tyda rundt halvparten, men sender vedlagt kun ...

Hei

Eg har funne ein del opplysningar om min tipptippoldefar John Jensen Berg, som var "hornblæser i artilleriet" og som i 1811 vart satt i fengsel på Kristiansten festning i Trondheim. Eit dokument i forbindelse med fengslinga har eg ikkje greid å tyde fullt ut. Eg har lagt ved sjølve ...

Eg trur eg fann ut av måten å gjera det på.
Her er pdf-filene. Håper på hjelp til tyding.

Korleis gjer ein det? Eg har prøvd, men fann ikkje nokon måte å gjera det på.

Eg har vore på Statsarkivet i Trondheim og fått kopier av nokre sider frå fengselsarkivet, som eg ikkje greier å tyde. Desse sidene har eg som pdf-filer, men greier ikkje å finne ein måte å få formidla desse til dei flinke teksttydarane i dette forumet. Så vidt eg kan sjå kan det ikkje leggast til ...

Eg har ein tipp tipp oldefar (John Jensen Berg) som i kyrkjebøker for domkirken i Trondheim i 1808 - 1814 er oppgitt med yrke artillerist og som også er oppgitt som "slave" som eg antar tyder at han satt i fengsel ("slaveriet")
Eg vil gjerne undersøke nærmare kva som kan finnast om han i aktuelt ...

Tusen takk for observant og god hjelp.
Virkelig flott å ha ressursar som dere i dette forumet!!

Takk skal dere ha!!

Takk skal du ha!

Ja, indvortes svaghed var ein snodig diagnose!

Hei

Har problem med tyding av desse sidene.
Håper på nytt på god hjelp

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-59
(oppføring nr. 183, kolonne for faddere)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-346
(oppføring nr. 122, kolonne for oppholdssted og dødsårsak)

Har nokre kyrkjeboksider eg ikkje greier å tyde fullt ut.
Eg lister dei opp nedanfor og håper på god hjelp.

m
(oppføring nr. 201 i kolonne for foreldre og i kolonne for faddere)

m
(oppføring nr. 56, kolonne for faddere)

m
(oppføring nr. 121, kolonne for foreldre og kolonne for faddere ...

Takk skal du ha for god hjelp!!

Hei og takk for raskt svar.

Kan fornavnet til mora vera Lava (variant av Olava) ? Dette passer i så fall bedre med anna kildemateriale eg har?

Kva betyr forkortingane Test og Mad ?

Hei

Kan nokon hjelpa meg med ei tyding av oppføring nr. 80 på denne sida?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-195

-------------------
Lenke fikset av moderator

Laura var søster til min farfar Martin Tangstad. Martin var født og busett i Lyngvær og flytta seinere til Henningsvær. Laura var født og konfirmert i Vågan, busett i Lyngvær.
Foreldra var Laurits Tangstad og Elise Olsen.
Eg har ingen opplysninger om Laura ut over dokumentasjon på fødsel og dåp i ...

Berre noko eg kom på:
Olava var i samsvar med Ministerialbok for Domkirken, Ekteviede 1815.1821, side 383, oppgitt til å vera 20 år i 1816. Da må ho ha vore 12-13 år i 1808 da Jens Christian (den første) blei født.
Har ingen andre informasjonskilder på alderen, og antar at det må ha vore oppgjeve ...

Hei igjen

Flott. Du har leita i riktig retning (FØR 1811, og ikkje etter slik eg gjorde)
Den førstefødte Jens Christian døde sannsynlegvis ung sidan dei har kalt sin 3dje sønn med same navn.
Interessant med Jon si tilknytning til artilleriet og "slaveriet". Militære ruller, tingbøker og ...

Hei Astrid

Mange takk for svar og veldig nyttige opplysningar. Flott at du tek deg tid til dette!
Som vanleg i slektsgranskinga opner eitt svar for minst 10 nye spørsmål og muligheter!!

Som teksten "3dje leiermål" tyder på har altså Jon hatt 3 barn utanfor ekteskap før han gifta seg med Olava ...

Eg står fast i jakta på fleire opplysningar om John og Olava, som er mine tipp-tippoldeforeldre.
Det eg veit pr. i dag er:

Jon står opført i Ministerialbok for Domkirken over copulerede (gifte) i 1816, med navnet Jon Jensen Berg.
Han og Olava gifter seg 14.05. 1816. Han er da ca. 37 år gammel ...

Hei. Eg har ein tippoldefar ved navn Carl Oluf Johnsen Berg som var født i Trondheim i 1819.
Hans far, i fylgje kyrkjebok for Verran i Nord-Trøndelag kor Carl flytta til, heitte John Berg, og budde truleg også i Trondheim. Er det nokon som har opplysningar om han ?