Vanskelig stedsnavn fra Holtålen - Nyslet/Mosted eller sånt!

Moderator: MOD_Sør-Trøndelag

Svar
Ivan Bjarne Kristensen
Innlegg: 530
Registrert: 3. desember 2010 kl. 21.35
Sted: MJØNDALEN

Vanskelig stedsnavn fra Holtålen - Nyslet/Mosted eller sånt!

Legg inn av Ivan Bjarne Kristensen » 6. august 2011 kl. 9.15

Jeg har en ganske fjern slektning som er født i Ålen sogn i Haltdalen prestegjeld i 1873.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-18
Barnet er Peder, dåb nr. 26 på den nevnte side.
Jeg har med litt hjelp klart å tolke teksten, men det er en kommentar ytterst til høyre, som jeg ikke skjønner.
Jeg leser:
"Sist ved ??? her i 1873 den 12te Juni. Sendes"
Spørsmålstegnene mine bør erstattes - antagelig av et stedsnavn - og min hjelper har foreslått Nyslet. Selv mener jeg første bokstav er en M - jeg mener det er maken til første bokstav i navnet til en av fadderne ved barnedåb nr. 23, og hun heter Marith.
Jeg har søkt på Norgesglasset etter stedsnavn, men har ikke funnet noe stedsnavn som jeg mener kan passe.
Har noen god og gammel lokalkjennskap og kjenner igjen dette ordet?
Eller står det noe helt annet enn et stedsnavn? Kan det være et notat om når de sist har gått til nattverd?
Ivan Kristensen

Ivan Bjarne Kristensen
Innlegg: 530
Registrert: 3. desember 2010 kl. 21.35
Sted: MJØNDALEN

Re: Vanskelig stedsnavn fra Holtålen - Nyslet/Mosted eller s

Legg inn av Ivan Bjarne Kristensen » 6. august 2011 kl. 9.21

Jeg glemte å tilføye, at fødselen også finnes i klokkerboken
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-8
Fødsel nr. 14,
men det gir ingen hjelp i denne sammenheng.
Men det er morsomt å se, at klokkeren kan kategorisere barnet som uekte, foreldrene ble gift i Sell i gudbrandsdalen i 1872, og moren har - også i klokkerboken - faren etternavn!
Ivan

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Vanskelig stedsnavn fra Holtålen - Nyslet/Mosted eller s

Legg inn av Paul Johan Hals » 6. august 2011 kl. 10.25

Teksten i merknadsfeltet hører til forrige innføring.

Mvh Paul

Ivan Bjarne Kristensen
Innlegg: 530
Registrert: 3. desember 2010 kl. 21.35
Sted: MJØNDALEN

Re: Vanskelig stedsnavn fra Holtålen - Nyslet/Mosted eller s

Legg inn av Ivan Bjarne Kristensen » 6. august 2011 kl. 10.38

Det kan jamen se ut for at du har rett!
Det løser naturligvis ikke problemet hva som egentlig står der, men da blir det jo meg ganske likegyldig.
Takk skal du ha
Ivan

Svar

Gå tilbake til «Holtålen»