Kirkebok Oslo Domkirke 1830

[dn25186]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48

Noen som kan type det som står på nr 38 Christian Klepleff.

[Bjørn Bjørnsen]

Her er mitt forsøk:
(Noe er skult i bretten i midten.)

Mai 26. Christian Klepleff, Ungkarl, Gaardskarl, og Pigen Sørine Hansdatter.
Han er født i København men opholder sig her i Staden, hun er født her i Staden.
han 29 år, hun 24
Hans far: Christian Klepleff, Tobaksskærer
Hennes far: Hans Andersen Fossum, afskediget Korporal.
Forlovere: Henrich Mohn, Slag??smand, og Johan Christophersen Eggen, ??ineersergeant, begge fra Staden
Lysning: 12, 18, og 25. (mai)
Begge har havt Børnekopper efter foreviste Attester fra Stadssygehuus.

Hilsen Bjørn

[Else Berit Rustad]

Er stort sett enig med Bjørn, bortsett fra følgende:

Første forlover er Slagtersvend
Andre forlover er Mineersergeant

og i siste setning: ...efter foreviste Attester fra Stadsphysicus.

Mvh
Else B.