Kirkebok, Hjardal, Telemark, 1776

[Alf Dagfin Haukeli]

Hei,
Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde teksten for ekteviede side 54, som begynner med "D: 2de November .... soldat Ole Olsøn .... enke Kirsten Olsdatter ...."
Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-55

På forhånd takk
mvh
Alf Dagfin

[Else Berit Rustad]

d. 2den Novemb. Festeviet, i Hjerdals Præste-gaard, Soldat Ole Olsøn Løver med Enken Kirsten Olsdatter Juv, begge af Hjerdal hoved Sogn, hvorved blev anviist Regimentets tilladelse om at ægte bemelte Enke, og for det øvrige undertegnede Sig som Cautionister de 2de Dannemænd. - Ole Haraldsøn Hougen og Halvor Haraldsøn ibid. - Copulerede d. 12te Februarj 1776


Mvh
Else B.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"D: 2de November / Festeviet, i Hjerdals Præste-gaard, Soldat Ole Olsøn Løner med Enken Kirsten Olsdatter Juv, begge af Hjerdals Hoved Sogn, hvorved blev anviist Regimentets tilladelse om at ægte bemelte Enke, og for det øvrige undertegnede sig som Cautionister de 2de Dannemænd - Ole Haraldsøn Hougen og Halvor Haraldsøn ibid:"
Så er det lagt til "Copulerede d: 12te Februarij 1776.-"

[Else Berit Rustad]

Ivar er nok "nærmest", ser jeg nå.

Brudgommens gårdsnavn skulle egentlig vært Loner.


Mvh
Else B.

[Alf Dagfin Haukeli]

Dette var raskt ekspedert!
Hjertelig takk.
mvh
Alf Dagfin