Kirkebok, Vinger, Hedmark 1827

[gj12393]

Mye god kompetanse her på forumet, trenger litt hjelp til å tyde noe.

Det gjelder dåpsbarnet Carl

Foreldre Tor Carlsen, Jensemoen og Marthe Gundersdatter

Men det står noen opplysninger til som jeg gjerne skulle hatt hjelp til. Nå tror jeg det står Sjømand foran Tor Carlsen og at dåpsbarnet er født 25 okt. men setter veldig pris på om noen kan hjelpe meg med en fullstening tydning om det lar seg gjøre.

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Vinger, Klokkerbok nr. 2 (1818-1834), Fødte og døpte 1827, side 186-187.

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95

Permanent bildelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 170635.jpg

Mvh

Marthe Larsen

[Paul Johan Hals]

Her er hva leg leser det som:

Dåpsdato: 2. desember.
Huusmand Tor Carlsen Jensmoen og Hustruen Marthe Gundersdatter Deres Søn Carl. Fød den 25t Oct. Faddere: Arne Arnesøn Grasmoe den yngre, Amund Syversen Skullerud med Hustr Gunne Olsdatter, Johan Johansen Matsandsbraaten og Olea Hansdatter Peersmoen.

Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

trur kanskje det gjekk litt i surr med lenkjene, sidelenkja: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-95

"Huusmand Tor Carlsen Jensmoen og Hustru Marthe Gundersdatter deres Søn _ Carl fød den 25de Oct:"

dåpsdag (til venstre) og innleiing (til h.) er begge 2. des

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Der kom Paul først, ja...
Vi kan freiste eit kompromiss med "Hustrue Marthe" (-e, men ikkje -en)

[Paul Johan Hals]

Enig. Den n'en var litt forhastet

Mvh Paul

[gj12393]

Tusen takk til dere begge

Ser at jeg ikke var så langt fra sannheten, så jeg kommer meg i å lese i kirkebøker - men godt å få en korrekt tydning.

Mvh
Marthe Larsen

[Jan Kristoffersen]

Hei

Jeg tror den ene fadderen kom fra Matrandsbraaten.

mvh
Jan Kristoffersen

[Paul Johan Hals]

Jeg tror du har rett, Jan. Det er en "r" og ikke en "s"

Mvh Paul