Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, 1854

[gj08817]

I would like some help reading entry number 87 on this page:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34

I believe this is a person who changed his name in America to Thomas Johnson. It is unclear to me what his Norwegian given name was, though it looks like he was named after his mother's father. His death record in La Crosse County, Wisconsin, lists his parents names as "Johannes Nikkelson" and "Naline" but I suspect those "N"s were really "M"s in the original Norwegian.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Tron
parents: Johannes Mikelsen and Malene Tronsd Kolostuen of Sandbo

[6820]

Hi, I add to Ivar's answer: word after Kolostuen of Sandbo says Selveiere = owners

Sponsors: Erik Gudbrandsen Sandbo and wife, Even Pedersen Skaraasbakken and wife and Peder Evensen ibid. (ibid is = same name as name before = Skaraasbakken).

[gj08817]

Thank you, Ivar and Marianne, for your translations. That is very helpful.