Tyding av kirkebok

[dn19818]

Helge Helgesen og Giertrud Knudsdatter er innført i Kirkeboka 2 ganger vielse.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-177
Først 1767 s. 344 nederst anført m NB! så 1768 s 345 midt på, anført her også i margen med NB!.
Hadde vært artig å fått "oversatt tekstene", (kansje mulig grunn til årsak!)

Da hadde de møttes og slo seg ned på Møkleby, da jeg finner Helge død der i 1808.
(jfr. sporing til mitt forige innlegg) (ps. hvor finner jeg kilder i dette området for fødte rundt ca 1720 +/-, i midt forrige område er vel de fleste etterlysninger fra denne tida)
Steingrim

[dn22702]

Det som står på side 344 er: NB ; se også neste side hvor de anføres viede søndag etter nyttår 1768.
På side 345 er: Se også foregående side, hvor de anføres at være blevne viede 11.10. 1767.

[dn19818]

takk for svar.
Kan årsaken være ett slags proforma. Giertrud var jo veldig ung. Fylte 15 år 3. des. 1767 hvis jeg har fått det til riktig.
Steingrim

[Ola Klefsås]

Side 344: Med utgangspunkt i foregående trolovelse, som skjedde på "Michelsd:" (Mikkelsmesse), som var (og er) 29. september:
Noch (m.a.o. også trolovet) Helge Helges og Giertrud Knudsd Møchlebye; Caut (Forlovere): Ole Ols og Halvor Haagens. Copulerede (Viet) d: 11. oct. Med annen skrift er tilføyd: NB. Se ogsaa næste Side, hvor de anføres viede Søndag efter Nytaar 1768.
Side 345: Søndagen efter Nyeaaret copulerede Helge Helges og Giertrud Knudsd Møchlebye /bleve trolovede Michelsd forhen havende Caut: Ole Ols og Tharal Haagens: Med annen skrift: Se foregaaende Side, hvor de anføres at være blevne viede 11/10 1767.

Jeg har dessverre ingen forklaring på hvorfor de er oppført to ganger, ei heller på at den ene forloveren ser ut til å være utskiftet.

Mvh Ola