Finland. Søke/spørre på finsk forum

[Eva Helene Erntsen]

Trenger litt hjelp, har funnet et finsk forum som ser ok ut, men hva gjør jeg?

Siden: http://suku.genealogia.fi/forumdisplay. ... order=desc

Oppe til venstre er det en blokk med teksten: Uusi viestiketju, vet at uusi betyr ny så da går jeg utfra at dette er "nytt emne". Men når jeg trykker på denne får jeg opp følgende

http://suku.genealogia.fi/newthread.php ... hread&f=55

Her strekker ikke mine finskkunnskaper til. Kan noen lede meg videre slik at jeg får lagt inn et spørsmål??

[gj04741]

Hei,
Det står dårlig til med finsken her også, men jeg har sett dette bilde på norske sider som bruker samme oppsettet i sine fora. Du har nok rett i at ’Uusi viestiketju’ betyr nytt emne
Det du får beskjed om etter at du har trykket ’Uusi viestiketju’ er at du må være innlogget for å kunne legge inn et nytt emne. I det bilde du får legger du inn brukernavn i det øverste feltet og passordet i det nederste.
Så, da er det bare å finne ut hvordan du kan registrere deg slik at du kan bruke forumet. På første siden øverst til høyre skal du legge inn brukernavn og passord og jeg regner da med at ’Käyttäjänimi’ betyr brukernavn og ’Salasana’ er finsk for passord.
Forumet du er inne på er drevet av Genealogiska Samfundet i Finland, http://www.genealogia.fi/index.php og de kan kontaktes på e-post: samfundet(a)genealogia.fi.
De har også et bibliotek med direkte e-postadresse: kirjasto(a)genealogia.fi
Lykke til

Med vennlig hilsen,
Arna Kristin

[Eva Helene Erntsen]

Tusen takk for at du kom med gode råd. Etter litt fomling og leting fant jeg tilslutt en bitte liten knapp for valg av språk og vips var det løst. Den var ikke lett å finne. Så er det å håpe på svar på det jeg spør om.