Kirkebok Flakstad, Nordland 1820-1837

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21601
Innlegg: 36
Registrert: 15. august 2007 kl. 15.32
Sted: SON

Kirkebok Flakstad, Nordland 1820-1837

Legg inn av dn21601 » 16. august 2007 kl. 9.33

Hei


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2638&idx_id=2638&uid=ny&idx_side=-47

Se på Elen Johanna (nr 16). Hva er det det står på foreldrenavn? Ole Spenden og Øelegaard Olidtr af Weineset? I så fall, hva i alle dager slags navn er Spenden og Øelegaard?

Takker :)

Eirik

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23. mars 2006 kl. 10.28
Sted: FYRESDAL

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av dn20182 » 16. august 2007 kl. 11.02

Fornavnet Øllegård/Øllegard/Ellegard er kjent som kvinnenavn bl.a i Indre Sogn.

"Spenden" eller lignende, er det verre med, her skulle man ha ventet å se et patronymikon som endte på sen eller s.

Vennlig hilsen
Kjetil Straume

dn21601
Innlegg: 36
Registrert: 15. august 2007 kl. 15.32
Sted: SON

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av dn21601 » 16. august 2007 kl. 11.21

Hei

Ok, ser at Øllegaard er det en del av. Spenden er det verre med, finner en i FT 1801 som heter Frederichsen_spenden som kunne vært faren til Ole Spenden, uten at jeg har noe særlig grunnlag for å mene det.
Kan Spenden være et tysk navn, kanskje. Googler jeg Spenden kommer det i alle fall opp masse tyske sider.

Men du er enig i at det er "Ole Spenden" det står?

Her er en annen bok med navnet hans:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2639&idx_id=2639&uid=ny&idx_side=-176

(nr 11, brudens far).

Eirik

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23. mars 2006 kl. 10.28
Sted: FYRESDAL

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av dn20182 » 16. august 2007 kl. 15.09

Det likner jo fælt på Spenden, i allefall synes de fire første bokstaver nokså tydelige, mens de to siste som "en" kanskje ikke er så sikre i noen av de to bøkene. Hvis Else B. Rustad melder seg på og vurderer skriften, vil du få en temmelig sikker lesing.
Vennlig hilsen Kjetil.

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av Else Berit Rustad » 16. august 2007 kl. 19.15

Jeg har sett på begge innførslene her, og blir ikke helt enig med meg selv om hvordan de skal leses.

I den første lenken leser jeg navnet som "Ole Spender" altså med R til slutt, men i lenke nr. 2 synes jeg også det står "Ole Spenden".

Såvidt jeg kan se, finnes det ingen i FT 1801 med navnet Spender.

Mvh
Else B.

dn21601
Innlegg: 36
Registrert: 15. august 2007 kl. 15.32
Sted: SON

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av dn21601 » 19. august 2007 kl. 0.38

Hei

Fant enda en oppføring, mener jeg:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2638&idx_id=2638&uid=ny&idx_side=-17

(se på Ellen Maria)

Synes fortsatt det står Ole Spenden. Men det står litt mer under kona Ølegaard Olsdatter (det er det, ikke sant?). Noen som klarer å tyde det, samt faddere og anmerkninger?

mvh
Eirik

Brukeravatar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4736
Registrert: 18. november 2004 kl. 16.52

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 20. august 2007 kl. 11.09

Hei,

I SkifteCD fra DIS Salten finner jeg flg:

"Skifte etter Ole Spender, Veinæs i Flakstad. Åpnet 11/8-1830.

Ektefelles navn mangler."

Og her har du hans dødsnotis i kirkeboka for Flakstad 1828-29, nr 3. Det ser ut som han ble 37 år, så da bør han finnes i FT1801, men vanskelig da vi ikke har farsnavnet .... Kanskje noen finner vielsen ?
Vennlig hilsen Gry

Brukeravatar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4736
Registrert: 18. november 2004 kl. 16.52

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 20. august 2007 kl. 12.25

Hei igjen,

Her finner du en debatt på DA fra 2005 vedr Spender og Øllegård.
Vennlig hilsen Gry

dn21601
Innlegg: 36
Registrert: 15. august 2007 kl. 15.32
Sted: SON

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av dn21601 » 20. august 2007 kl. 21.14

Hei

Tusen takk for linkene. Jeg får pusle litt med detta da.

Forresten: skifteCD? Er det en database over kule ting som man burde ha?

mvh
Eirik

Brukeravatar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4736
Registrert: 18. november 2004 kl. 16.52

Re: Tyde foreldrenavn (Flakstad kirkebok)?

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 21. august 2007 kl. 11.08

Hei,

Joda, SkifteCD for Salten, Ofoten, Lofoten og Vesterålen er en kul greie :wink: som absolutt er verdt prisen om man har mye slekt i Nordland.
Vennlig hilsen Gry

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»