Kirkebok, Aker, Oslo, 1819-1828, dåpsinnførsel Aker

[5003]

Hei!
Kan noen hjelpe meg med å tyde dåpsinnførselen nederst på siden her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-214

Jeg har ikke så stor erfaring med skrfttydning så jeg trenger litt hjelp. Skjønner noe, men får ingen sammenheng.

Hans Edvard....pigen Marthe Olsdatter fra nedre Ullern eie, 27 år gammel, og barnets far........ Herfra har jeg problemer. Ser at farens navn er Christen Hansen, men resten er ugreit for meg.

Håper noen kan hjelpe.

Mvh.
Stein Tolnæs

[Arild Jarle Kompelien]

Hans Edvard - frl. Pigen Marthe Olsd. paa nedre Ulleren Eye, 27 Aar gl., og Barnets Fader i følge egen Anmældelse Ungkarl Christen Hansen, Skomager ved de militaere? Værksteder, ogsaa paa Ulleren-Eye, Hund er egentlig fra Bærum, Hand fra Oudalen (eller Aadalen?), dette efter Opgivende. Hans første Leiermaal, men Hendes andet med Forskjellige, thi Hun skal og have en Søn Jacob Olsen født på Sk......? i Christiania for 3 Aar siden og avlet med en Ole Jacobsen.

Fad: Ingeborg Olsdtr., Oline Larsdtr., Niels Schøyen, Ole Ottersen og Andreas Boyl.(?)

I høyre marg: Uægte Ulleren nedre.

[Tove Dahl Johansen]

Hei
Sønnen Jacob er født på Stiftelsen (fødselsstiftelsen) i Christiania.
Jeg gikk inn i kirkebøkene for Rikshospitalet og fant Jacob, født 9.desember og døpt 11.desember 1822. (Han står som nr. 1 for kirkeåret 1823). Foreldrene er Artillerist Ole Jacobsen og Marthe Olsdatter.
Hilsen Tove D. Johansen

[5003]

Hjertelig takk til både Arild og Tove for hjelp til tyding. Man lærer litt hver dag når man får slik god hjelp.

Mvh.
Stein