Hei.
Jeg er selv av Auslandsslekt, Søndeled. Er det slik som jeg har oppfattet at det kun er 4 steder i landet som heter Ausland. To gårdsbruk i A.Agder og to bruk i V.Agder?
Har disse brukene noe felles, f. eks samme eier for lenge siden? Jeg har ennå ikke hørt noen god forklaring på navnet. For å finne tilsvarende navn må vi over til Skottland.
Der stammer navnet fra Absalom (Gaelic). Det ble brukt som Ausland, Auslan, MacCausland, Mac Ausland, Mc Ausland o.s.v. Jeg trodde det var helt tilfeldig, men noe senere så fikk jeg igjen kontakt med navnet. Jeg hadde sendt inn en ydna test til http://www.familytreedna.com , og da svaret kom det klart frem at det var en skottsk forbindelse, og jeg fikk flest matcher hos clanen Buchanan. I denne clanen var Auslands navnet brukt i eldre tider. Det var ikke bare en tilfeldig forbindelse, men mange gode matcher.
Det kan være tilfeldigheter, men det var pussig! Nå skulle det være morro å få andre fra Auslandsslektene i Agder (far/sønn linje) til å sende inn en prøve for å se om det er noen forbindelse.
Jeg skulle gjerne få kontakt med Auslands gutter i Vest Agder og Aust Agder.
Med beste hilsen Nils Moen (Ausland)
Ausland
Moderator: MOD_Vest-Agder
Re: Ausland
Stedsnavnsforskeren Oluf Rygh har gitt følgende forklaring til gårdsnavnet Ausland: "*Auðs- eller *Auðulfsland, af Mandsnavnet Auðr, af Auðulfr eller et andet lignende Personnavn".
Hans bokverk Norske Gaardnavne er tilgjengelig for søk på internett: http://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.html
Det finnes forøvrig en rekke norske gårdsnavn med samme forstavelse, bl.a. Austad og Ausdal. Disse forklares på samme måte av Rygh.
Hans bokverk Norske Gaardnavne er tilgjengelig for søk på internett: http://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.html
Det finnes forøvrig en rekke norske gårdsnavn med samme forstavelse, bl.a. Austad og Ausdal. Disse forklares på samme måte av Rygh.
-
Harald Søren Storaker
- Innlegg: 711
- Registrert: 4. desember 2004 kl. 14.56
- Sted: Lyngdal
- Kontakt:
Re: Ausland
Gardsnavn som sluttar på -land er vel regna for å vere minst tusen år gamle.
Eg trur det er sannsynlig at dei fire gardane kan ha like historisk opprinnelse til navnet. Men det er nok helst parallelle historier, der første leddet i navnet refererer til same naturforhold eller til same mannsnavn. Dersom det er etter et mannsnavn, er det nok ein som har budd på den enkelte garden, og det er nok ulike personar på dei fire gardane.
Nå kan det jo tenkast at i gammal tid også var oppkalling av navn, - og at desse har samme stamfar -. Men da er vi i tilfelle svært langt tilbake i tida. Det er ingen skriftlige kjelder frå den tida, og alt vil vere ville gjetningar.
Stavemåten Ausland er av nyare dato i Norge, dei siste to hundre åra. Stavemåten Ausland i Skottland er trulig eldre, og blir nok uttalt med Å-lyd. Det kunne jo tenkast at det har opprinnelse i det same mannsnavnet frå vikingetida. Men eg trur det er usannsynlig at det er av same person som i Marnardal eller Gjerstad. Personar som levde i vikingetida vil i dag ha fleire milliarder slektsliner etter seg. På grunn av inngifte blir det ikkje like mange etterkommarar, men eg trur ikkje det går an å finne noe vettugt om fellles stamfar her på bakgrunn av genforsking på reine mannslinjer.
Men - det er jo lov å prøve! - Og det ville vere ein fantastisk interessant historie dersom det gikk an å finne noe!
Eg trur det er sannsynlig at dei fire gardane kan ha like historisk opprinnelse til navnet. Men det er nok helst parallelle historier, der første leddet i navnet refererer til same naturforhold eller til same mannsnavn. Dersom det er etter et mannsnavn, er det nok ein som har budd på den enkelte garden, og det er nok ulike personar på dei fire gardane.
Nå kan det jo tenkast at i gammal tid også var oppkalling av navn, - og at desse har samme stamfar -. Men da er vi i tilfelle svært langt tilbake i tida. Det er ingen skriftlige kjelder frå den tida, og alt vil vere ville gjetningar.
Stavemåten Ausland er av nyare dato i Norge, dei siste to hundre åra. Stavemåten Ausland i Skottland er trulig eldre, og blir nok uttalt med Å-lyd. Det kunne jo tenkast at det har opprinnelse i det same mannsnavnet frå vikingetida. Men eg trur det er usannsynlig at det er av same person som i Marnardal eller Gjerstad. Personar som levde i vikingetida vil i dag ha fleire milliarder slektsliner etter seg. På grunn av inngifte blir det ikkje like mange etterkommarar, men eg trur ikkje det går an å finne noe vettugt om fellles stamfar her på bakgrunn av genforsking på reine mannslinjer.
Men - det er jo lov å prøve! - Og det ville vere ein fantastisk interessant historie dersom det gikk an å finne noe!
Re: Ausland
Nils Emanuel Moen skrev:Hei.
Jeg er selv av Auslandsslekt, Søndeled. Er det slik som jeg har oppfattet at det kun er 4 steder i landet som heter Ausland. To gårdsbruk i A.Agder og to bruk i V.Agder?
Har disse brukene noe felles, f. eks samme eier for lenge siden? Jeg har ennå ikke hørt noen god forklaring på navnet. For å finne tilsvarende navn må vi over til Skottland.
Der stammer navnet fra Absalom (Gaelic). Det ble brukt som Ausland, Auslan, MacCausland, Mac Ausland, Mc Ausland o.s.v. Jeg trodde det var helt tilfeldig, men noe senere så fikk jeg igjen kontakt med navnet. Jeg hadde sendt inn en ydna test til http://www.familytreedna.com , og da svaret kom det klart frem at det var en skottsk forbindelse, og jeg fikk flest matcher hos clanen Buchanan. I denne clanen var Auslands navnet brukt i eldre tider. Det var ikke bare en tilfeldig forbindelse, men mange gode matcher.
Det kan være tilfeldigheter, men det var pussig! Nå skulle det være morro å få andre fra Auslandsslektene i Agder (far/sønn linje) til å sende inn en prøve for å se om det er noen forbindelse.
Jeg skulle gjerne få kontakt med Auslands gutter i Vest Agder og Aust Agder.
Med beste hilsen Nils Moen (Ausland)
Hei igjen.
Takk for hjelpen. Jeg har for såvidt lest om navnets antatte opprinnelse og det er mest trulig slik. Det var bare så merkelig m.h.t. ydna't mitt og forbindelsen til Mc Ausland. En kan si med 98.7 % sikkerhet at innenfor 600 år så har vi hatt samme "far".
Jeg er ganske sikker på at de to Auslandsgårdene har noe felles, ca. 400 år tilbake i tid. Jeg tror det var samme slekt i Øyestad som eide gårdene. Det hadde derfor vært meget interessant å finne en å sammenligne dnaet med for å se om det var noe felles.
http://www.familytreedna.com/public/Buchanan/