4G-3.9 Åpenbare feil?

[dn17500]

Åpenbare feil registreres også som de står i originalen, men disse markeres med spesialtegn. Slik står det i 4G-3.9.

I kirkeboka står det:

Konfirmantens navn: Ole Johannesen
Farens navn: Johannes Nilsen

Er det korrekt at konfirmantens farsnavn skal være Johannessen, altså med 2 s-er, siden dette er sammensatt av Johannes+sen.

Skal alle slike "feilskrifter" merkes Johannesen!!

Også idag er det mange som skriver Johannesen med 1 s.

[Arild Jarle Kompelien]

Man kan alltids diskutere om det skal være Johannesen eller Johannessen, men uansett hva som er riktig skrivemåte er ikke tanken at den type "feil" skal markeres - det holder lenge å skrive slik det står i kilda - det er jo ei avskrift det dreier seg om. Dersom Johannessen er det rettte, vil det innebære mange feil - Hansen, Jensen osv.

Derimot skal man markere barnet som - Ole Johannesen!! - hvis farens navn er oppgitt til Ole Nilsen.

Det er ikke skrivefeil man er ute etter, men opplagte feil eller uovensstemmelser i de foreliggende opplysningene.