Døbte I Inderøy 1827

[dn35935]

Hei alle gode hjelpere,

Jeg forsøker, sammen med en slektning, å få hjelp til tydning av en dåpsføring for Olava Gurine Olsdatter, Døbte Inderøy 1827 - Føring nr 20

https://media.digitalarkivet.no/view/2485/15979/86

Teksten har blitt tolket slik:

17 Martis | 23 ditto | Olava Gurine Olsdatter Nørste Salberg | Ungkarl Ole Olsen Lange i Ridtsenn(Rissa) Sogn og Stadsbøygden (Stadsbygd) Gield og pigen Elen Olsd Salberg Hendes første, men hans andet Leijermaal | Faddere

Mine spørsmål er:
Ble hun døpt 23 November?
Står det Nørste? Kan det være Nordre Salberg? Er dette på Inderøya?
Står det Lange eller Bauge? Finner ingen slike stedsnavn i Rissa

Mor til Olava Gurine tror vi at er henne her:
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000002416787

Far, Ole Olsen, er det litt værre å finne ut av. Det er veldig mange Ole Olsen på Rissa. Kanskje ved å finne stedsnavnet kommer vi videre?

Setter pris på all hjelp både med å forstå teksten, men også gjerne å finne mer om disse personene (foreldrene)

Olava Gurine giftet seg i 1853 med Ole Torstensen og de emigrerte sammen med sine 2 barn til Usa.

[Knut Sæther]

Svara på dei tre spørsmåla blir slik etter det eg kan sjå:

Ho vart døypt 23. mars.

Røske

Berge

Mvh. Knut.

[Marit Lorvik Sørli]

Denne dåpsinnførselen er vel fra Ministerialbok for Inderøy ( Nord-Trøndelag ) og ikke Rissa , (Sør-Trøndelag ) ?

Hvorfor står det Døpte Rissa i overskriften ?

Da kan jeg supplere med litt lokalkunnskap :

Røske- gårdene er tre gårder som ligger i bygda Røra i Inderøy kommune.

( Jeg kan se alle tre fra mine stuevinduer )

[dn35935]

Hei,

Marit, du har selvfølgelig rett. Det er Inderøya og ikke Rissa jeg var ute etter her.
Men, for å finne ut av Ole Olsen så ser det ut som jeg må begynne å lete etter Berge i Rissa.

Du sier Marit at Røske gårdene ligger i Røra (og at du ser de fra vinduene dine), men hva tenker du om at presten skriver Røske Salberg, når Røske ligger i Røra? Er dette pga at Røra ligger i Salberg sogn?

Takk Knut til din hjelp til tyding av teksten

Så er det å forsøke å finne en aktuell kandidat for Ole Olsen i Rissa..... Det er ikke akkurat det letteste navnet å lete etter
Hvis noen har noen tips om hvem dette kan være så mottas det med takk

Ha en fin lørdag!

Mvh Tom H

[Marit Lorvik Sørli]

Salberg kirke er sognekirken i bygda Røra , så det er nok sånn det henger sammen .

https://no.wikipedia.org/wiki/Salberg_kirke