Mønstringsprotokoll Fr.stad Hva skjedde med Hans C Syversen?

[Tor Olafsen]

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/42004/295/
nr. 619

Hei,

Kan noe hjelpe meg å tyde hva det står om Hans C. siste reise i 1879?
År 4/? 1879 - skip: Anne Elisabeth - Fra: ............ Til: ............. hva står der her?

Når hans sønn blir døpt jan. 1880, er det tegnet et kors bak Hans C sitt navn.

All hjelp mottas med takk!

/tor

[Else Berit Rustad]

4/4 - 79 / Anne Elisabeth / Sborg / Rochefort

Sborg betyr kanskje Sarpsborg?

Rochefort ligger i Syd-Frankrike.

Mvh
Else B.

[Tor Olafsen]

Hei,

Helt utrolig bra!
Sborg har jeg sett flere steder som forkortelse til Sarpsborg

Men, klarer vi ( ) å tyde de tre siste orda/forkortelsene?

(Det her helt klart at det skjedde noe med Hans C. på denne turen.
Båten er nok norsk, og registrert i S.borg. Har aldri lett etter skuta der)

/tor

[Else Berit Rustad]

De tre siste ordene er: "igjen afg. syg".

Jeg tolker det slik at han avgikk (igjen) pga sykdom.

Mvh
Else B.

[Tor Olafsen]

Takk! Dette satt jeg stor pris på
Lykke til på morsdagen i morgen.

/tor