Bygdebok for Nord Odal

[dn23640]

Det står feil i Nord Odal bygde.
Dette gjelder Erik Arnesen f 1793.
Gift med Berte Olsd f 1796.

Erik heter Erich Arnesen f 1793.
Far til Erich heter Arne Erichsen f 1761
Mor heter Inge Bergersdtr f 1763.

Her barna til dem Erich Og Inge.

Berger Arnesen Deres børn
4537 Erich Arnesen Deres børn
4538 Karie Arnesdtr Deres bør.

Hvis ikke jeg har sett feil i bygdeboka. Som står på side 496.
Og jeg sett på folketelling for 1801 Nord Odal også.

Mvh Trond Øverby

[Paul Johan Hals]

Hvis du tenker på Erik kontra Erich, så er det en del bygdebokforfattere som "normaliserer" navnene. Årsaken kan vel være, som Ivar E. her i forumet, pleier å si: "Rettskriving er ein moderne oppfinning" - eller noe i likhet med det.

Du vil i mange tilfelle finne at et navn ble skrevet slik som presten/klokkeren/fogden mente det skulle skrives. Dette kunne resultere i 3 forskjellige varianter - eller enda fler

Mvh Paul

[dn23640]

Ja. Jeg tenker på etternavnet på Erik. Når en er døpt på 1700 tallet, står barnes døps navan først eller som nr 2 på konlona. For først står det dåp. Så kommer det et navn og så et navne etter det igjen. For jeg sliter med finne navne på døpte på 1700 tallet.
Trond

[Paul Johan Hals]

Hvordan presten førte ministerialboka på den tida varierte nok fra prest til prest, men det jeg oftest har sett er at det f.eks står:
(dato) Døbt Ole Andersens Barn N. Anders. T. så kommer faddernes navn.

Det er sjelden morens navn er nevnt, desverre.
Dersom det er et "uægte" barn er det ofte skrevet slik:
Døbt uægte barn af (gårdsnavnet) N. Anders. T. faddernes navn. Moderen, Kari Larsdatter oppgiver Ole Andersen som barnefader.

Dette kan selvsagt variere en del. Noen ganger er morens navn oppført før fadderne, andre ganger etter.

Det var nok ikke i prestenes tanker at vi skulle lese disse registreringene 2-300 år senere Men det er jo morro og gir en tilfredsstillelse når man finner ut av det.

Håper dette kan være til litt hjelp

Mvh Paul

[dn23640]

Takk for svare fra deg.
Da får jeg litt til her.

Trond