Kirkebøker, Christiania 1793 og Vang i Oppland

[dn09690]

Hei
Er det noen som kan hjelpe med å tyde hva som står om Ellen Maria i høyre kolonne av siden:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061005020528.jpg

Oslo Fylke, Oslo Domkirke/Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr 5 (1787-1806) "Uægte" fødte og døpte 1793 side 1054-1055

og

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070621000061.jpg

Oppland fylke, Vang ministerialbok nr 1 (1730-1796) fødte og døpte 1793 side 278-279 år 1784

Under punktet om: 7.de november født og ? Halvor, Par Iver N? og Sigrid Halvorsdatter. Test Marie ??????

På forhånd mage takk for all hjelp

Paal

[Remi Trygve Pedersen]

Christiania:

Martii 7de Ellen Jens Datter besvangret i sin Tieneste hos Enkefrue Hersleb paa Sindsen. Ligger i Barselseng hos Flindthugger?? Engebreth Fieldstad i Vaterland, og angir for Barne fader Matros Christopher Sørensen hos sin fader i den saa kaldte Tambour Gaard i Lakkegaden, hendes Datter Ellen Maria (fød den 26de Febr.) Fadd: Ole Arnesen, Wilhelm Engebrethsen, Anna Ols, Martha Ols og Birthe Christophers Datter.

Under Vang har du lagt ut bildet fra sidene 280-281 og siden du har brukt bildelenke og ikke sidelenke, så kan ikke jeg bla til en side før. Du får legge ut ny lenke, og det er å foretrekke sidelenke i stedet for bildelenke, da det er enklere for oss som skal tyde om vi må/ønsker å bla litt i kilden.

Hilsen Remi

[dn09690]

Tusen hjertelig takk! Kommer tilbake med billedlenke

Hilsen
Paal

[Remi Trygve Pedersen]

Fint, sidelenke er du snill, ikke bildelenke

[dn09690]

Hei
Tusen takk for raskt svar

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070621000060.jpg

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9393&uid=ny&idx_side%20=-135


Det var selvfølgelig en slurvefeil da. Men her har jeg forsøkt å lime inn begge adressene. Det er punktet 7 de November og Halvor det gjelder.

Sliter også litt med overgang fra PC til MAC

Hilsen
Paal

[Remi Trygve Pedersen]

Permanent sidelenke: www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9393&idx_id=9393&uid=ny&idx_side=-135

d. 7de Novemb. Døbt ægteb. Halvor. Par: Iver Niuchoe og Sigri Halvors dr. Test: Marit Nordre Ellingbøe, Dordi S. bøe, Knud Lajord, Niels Myhre, og Alv Qvale.

Remi

[Else Berit Rustad]

Dobbelt innlegg:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=119512