Stange i Hedmark, Minesterialbok, døbte 1849

[dn27360]

Hei,
Jeg trenger hjelp til å tyde følgende kilde:

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Stange, Ministerialbok nr. 11 (1846-1852), Fødte og døpte 1849, side 69.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8855&idx_id=8855&uid=ny&idx_side=-76
no. 186 - Nicoline

Det står en hel del i anmerkninger som er skrevet smått og vanskelig å lese.

[dn23027]

Jeg kan vel begynne..tror ikke jeg får med alt da.

Foreldre: pige Eli Jensdr Saalerud-Eie og ungk. Jacob Nilss. Nedre Kaaterud, Tjenestedreng

Faddere: Børre Saalerud-Eie og kone, Ole og Anne Saalerud, Lovise Øvre Kaaterud


Først anmerkn. som begynner i feltet Om og af hvem hjemmedøpt..og fortsetter øverst i fadderfeltet: 1850 mai 24.de opgav barnefader for ....?..., at han i Vang har avlet et uægte barn, Nicoline, med pige Eli Anstendsdr. Skraastad-Eie (Stuene), født omtrent samme tid som dette.

Neste anmerkning (nede i fadderfeltet): NB. den 24. Mai 1850 indfandt ungk. Jacob Nilss. Nedre Kaaterud, som skulde svare(?) pastoren(?) til krav-Arbeid for at optiene Opfostrings-Bidraget for det ældste barn, Ingeborg, der er bortleiet paa Stange fattigkasses regning, sig hos mig og forlangte Ægteskabslysning for sig og dets Moder.

Feltet helt til høyre: Af Inderstmand Paul Bergers. Lille Hovind-Eie - Begges 2.det leiermaal og med hinanden ....?... fol.7 - 1846 N.70)?

mvh
Linda

[Paul Johan Hals]

Merknadene:
af Inderstmand Paul Bergers. lille Hovinds Eie. Begges 2det Leiermaal og med Hinanden. 1ste see ??? Jan(?) 1846 N 70.

Er noe usikker på siste linjen.

Mvh Paul