Hordaland, Askøy prgj., Ministerialbok nr A 4,1825-1845

[Torleif Sivertsen]

Konfirmerte kvinner:
Nr.23, Nille Nielsdtr. Bredvig.
Trenger hjelp til å tyde hva som står i kolonnen helt til høyre (når naturlige kopper eller vaksinert...)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-150

Mvh
Anne-Berit

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Do. (ditto, viser til "Vaccin.") efter attest fra Boge (Boye?) af 8/9 -28"

[Paul Johan Hals]

Do (Vaccineret) etter attest fra Boye(?) af 8/9 - 28.

Navnet er muligens Borge.

Mvh Paul

Heisann Der var Ivar før meg

[Torleif Sivertsen]

Hei
Takk for kjapt svar

Vet du/dere hva som menes med "etter attest fra"?

Ser at de andre i den kolonnen er vaksinert av samme mann, men da står det ikke "etter attest fra".

Mvh
Anne-Berit Eriksen

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Kyrkjebøkene hadde eigne lister for vaksinering. Det kan hende at "Vaccin: af...." er lest ut frå desse listene. Men listene inneheld naturlegvis berre dei som vart vaksinerte i soknet, slik at dei som var vaksinerte i andre sokn (evt. andre prestegjeld) måtte vise attest.

[Torleif Sivertsen]

Hei
Kan nok stemme i dette tilfellet iallfall, for finner ikke at hun ble vaksinert i Askøy.
Får lete videre...
Takk for hjelpen

Mvh
Anne-Berit