Nord-Gudbrandsdal tingrett, SAH/TING-002/G/GB/L0016: Tingbok 1806-1820, s. 756-757

[Leif Idar Klemetrud]

Jeg prøver å tyde en sak fra sak fra en tingbok for Nord-Gudbrandsdalen fra 1814 (14. februar), men det er rimelig vanskelig å forstå sammenhengen og hva denne saken egentlig gjelder. Jeg klarer å tyde en del navn, men får ikke tak i hva dette dreier seg om. Hovedpersonen i saken ser ut til å være Hans Engebretsen Skjedsvold. Han vitner om at han er født i Oppdal. Er det noen som klarer å tyde hva denne saken gjelder?

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:n ... 000383.jpg

mvh
Leif Klemetrud
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Hovudperson" vert vel ikkje heilt rett ..., berre nesten.
Rettsmøtet er sett der Hans er stemna for å avlegge vitnemål i ei sak der ein Ole Jonsen Sollie er arrestert for tjuveri.

[Leif Idar Klemetrud]

Hei,
Takk for svar. Det er et avsnitt i teksten som angår familieforholdene til Hans. Jeg klart å tyde dette:

"Den ………….. Hans Engebretsen Skiedsvold framstod(?), …………………
………………, 42 Aar gammel, gift, har 3 Børn, er født og døpt i Opdahls
Præstegjeld at foreldrene Engebret Blæstrud eller Hammerbakken, og Kari Hansdatter ……….
………., og …………………………… Begge ………, …..gift og bor……..
…………. Præstegjeld."

Trenger litt hjelp til resten.

En annen ting. Jeg ser at Oppdal og Trondheim er nevnt flere ganger. Er saken knyttet til et tyver i Trøndelag eller i Nord-Gudbrandsdal (Vågå)?

mvh
Leif
 
 

[Even Stormoen]

Den indstævnte Hans Engebretsen Skiedsvold fremstod, sagde sig at være Gaard-
mand her i Sognet 42 Aar gammel, gift, har 3 Børn, er fød og døbt i Opdahls
Præstegield af Forældre Engebret Blestrud eller Hammerbekken, og Kari Hansdr Ourbue-
gielen, og avlet af disse uden for Egteskab. Begge leve, ere gifte og boende i
fornævnte Opdahls Præstegield. Fra denne Tid, og fra han var 1 Aar gl: har han
opholdt sig her paa Waage, hvor han og er confirmeret, uden allene en kort Tid, da
han med Moder ophodt sig paa Sletwollum[?] i fornævnte Opdahl […]


Mvh