Svenske kirkebøker: Johanna ??Dotter 23 april 1782 Bokenäs.

[Per Emil Helgesen]

Jeg forsøker å registrer slekten til min svenske svärdotter og har forsøkt å tyde et etternavnet til en Johanna ??Dotter født 23 april 1782 i Bokenäs.
Hun var gift med Herman Jönsson født 14 mai 1778 Bokenäs.
Bokenäs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/GLA/13041/C/2 (1769-1818) - Riksarkivet - Sök i arkiven

En datteren Maria født i 1804 (kan ikke tyden morens etternavn).Bokenäs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/GLA/13041/C/2 (1769-1818) - Riksarkivet - Sök i arkiven

Jeg har sett igjennom de fleste Husforhør protokoller for perioden, sjekket alle barnefødsler og vielse I kirkeboken, uten at jeg klarer å tyde etternavnet hennes.’

I kirkeboken da en annen datter Johanna  ble født 14 mai 1808, er hun skrevet som Johanna Bryngelsdotter, men dette må være feilskrevet!?
Bokenäs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/GLA/13041/C/2 (1769-1818) - Riksarkivet - Sök i arkiven
Fordi i alle andre kirkebok innføringer er hun registret med et annet etternavn (som jeg ikke klarer å tyde).

Jeg tror også jeg har funnet Joanna i kirkeboken da hun ble født? Men også her slitet jeg med å tyde teksten.
Det kan se ut for at hun var et såkalt oægta barn?
Bokenäs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/GLA/13041/C/2 (1769-1818) - Riksarkivet - Sök i arkiven

Håper det er noen med tilgang til det svenske riksarkivet som kan hjelpe meg å tyde hennes etternavn og teksten i kirkeboken da hun ble født?

Mvh. Per H.
 
 
 
 
 
 

[Bent Roger Ødegaard]

Ved vielsen, Johanna Isacsdtr.
Ved Marias dåpsinnførsel, Johanna Isaacsdtr.

[Bent Roger Ødegaard]

Jeg tror også jeg har funnet Joanna i kirkeboken da hun ble født? Men også her slitet jeg med å tyde teksten.
Det kan se ut for at hun var et såkalt oægta barn?
 

Her sliter jeg også, men hun er oägta.
Far heter Isaac og etternavnet tror jeg er Andersson.

[Per Emil Helgesen]

Hei igjen og takk for kvikt svar.
Hadde selv Isacsdtr som et alternativ, men følte det var litt for mange bokstaver til at det kunne være rett.
Men ser at enkelte prester hadde mange forskjellige skrivemåte for samme navn.
Så jeg legger inn at dette er en Isacsdtr.

Mvh Per H