Aker Mini nr. 12 -1819 -1828 Side 359. Tekst linje 3

[Arne Kristiansen]

Hei
Forstår ikke sammenhengen, når det gjelder navn på kirkene og foreldrene. Og de 44 dagene. Håper på hjelp til hele teksten

Linje nr 3 side 359 - Piger

https://www.digitalarkivet.no/kb20061110010182

Mvh. Arne
 

[Knut Sæther]

Du må vel meine konfirmant nr. 3. Slik ser det ut for meg:

… f. i Christiania den 20de Novbr 1808, af de sidstnævntes Forældre, og døbt i vor Frelsers Kirke den 26de July 1809. Ved høieste Resolution af 27de Septbr d.A. blev det hende tilladt at antegnes til Confirmation, uagtet hun manglede 44 Dage i den lovbestemte Alder.

Mvh. Knut.
 
 
 
 
 
 

[Paul Johan Hals]

Ser at Knut har svart mens jeg skrev, men legger inn dette likevel.

3. Henriethe Elisabeth Amalie Neddogedell(?) fød i
Christiania den 20de Novbr 1808 af de sidstnævnte Forældre        (Se nr 2)
og døbt i vor Frelsers Kirke den 26de July 1809. Ved
høieste Resolution af 27de Septbr d. A. blev det hende tilladt
at antages til Confirmation, uagtet hun manglede
44 dage i den lov bestemte Alder (15 år). Vaccineret.

Foreldrene til nr 2 og 3 er: 
Lietenant Johan Christopher Neddogedell(?) 
og hustruen Steen(?) Margrethe fød Sværen(?)

Mvh Paul
 

[Arne Kristiansen]

Du må vel meine konfirmant nr. 3. Slik ser det ut for meg:

… f. i Christiania den 20de Novbr 1808, af de sidstnævntes Forældre, og døbt i vor Frelsers Kirke den 26de July 1809. Ved høieste Resolution af 27de Septbr d.A. blev det hende tilladt at antegnes til Confirmation, uagtet hun manglede 44 Dage i den lovbestemte Alder.

Mvh. Knut.
 

Mange takk Knut for rask og oppklarende tilbakemelding.

Mvh. Arne
 
 
 
 
 


 

 
 

[Arne Kristiansen]

Ser at Knut har svart mens jeg skrev, men legger inn dette likevel.

3. Henriethe Elisabeth Amalie Neddogedell(?) fød i
Christiania den 20de Novbr 1808 af de sidstnævnte Forældre        (Se nr 2)
og døbt i vor Frelsers Kirke den 26de July 1809. Ved
høieste Resolution af 27de Septbr d. A. blev det hende tilladt
at antages til Confirmation, uagtet hun manglede
44 dage i den lov bestemte Alder (15 år). Vaccineret.

Foreldrene til nr 2 og 3 er: 
Lietenant Johan Christopher Neddogedell(?) 
og hustruen Steen(?) Margrethe fød Sværen(?)

Mvh Paul
 
Mange takk Paul.  Forstår nå også det med foreldrene til konfirmanten i 2 og 3. Godt og ha gode hjelpere !

Mvh. Arne