Skifteutlodningsprotokoll, Skjervøy sogn, 1749

[Are Nils Larsen]

Disse tror jeg kan tydes av dem som er kjent med ordforrådet i skifteutlodningsprotokollene for Skjervøy sogn på 1700-tallet.
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081205650431

Først: Hva betyr den buen som er under brøkstreken foran Crone? Buen erstatter vel et tall? Se høyre side midt på siden i venstre marg.

På neste side (438) er det noe jeg ikke klarer å tyde. Det antas å være forkortelse for en tittel. Hva er forkortelsen, og hva er det forkortelse for? I høyre kolonne 2.-3. linje står det:

... som Trundhs borgeren ?? Niels Andersen haver ...

Hilsen
Are Larsen



 
 
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

det er eit 2-tal; altså "1/2 Crone";

"sr" - seigneur
 

[Are Nils Larsen]

Mange takk, Ivar Ståle!