Thomas Nikolaisen Fjordbotn

[Anne Marie Prytz Flygel]

Takknemlig hvis noen kan hjelpe meg å tyde fra Kirkebok for Ibestad 1825 fødte og døpte side 38.
Thomas Nikolaisen,Fjordbotn, født 9.juni 1825 - klarer ikke å forstå noe av det som står i de to kolonnene.
Mvh Anne Marie

[Marit Lorvik Sørli]

Legger til link til dåpsinnførselen.
venstre side :
https://www.digitalarkivet.no/kb20070604640502

Prøver å tyde litt, så får noen andre korrigere.
Sånn omtrent
" Inderste Nicolai Hansen Fjordbotten og hustruen Anne Elisabeth Andersdatters barn hjemmedøbt af Hans ?????sen  ???? født d. 9.juni "

Fadderne Thomas Zachariasson Aarsteen  og h. Ingeborg Bertheusdtr, Hans Michalsen Fjordbotten ,Ole Christensen ibid, Birgitta Andersdtr  Havnevig 

Ordforklaring dersom det er ukjent; Inderste = leieboer , ibid ( ibidem ) = samme ( f.ex sted )
 
 
 
 
 
 

[Anne Marie Prytz Flygel]

Tusen hjertelig takk Marit Lorvik Sørli 
 
 
 

[Marit Lorvik Sørli]

Hyggelig å kunne være til hjelp. 
 

[Paul Johan Hals]

Legger til link til dåpsinnførselen.
venstre side :
https://www.digitalarkivet.no/kb20070604640502

Prøver å tyde litt, så får noen andre korrigere.
Sånn omtrent
" Inderste Nicolai Hansen Fjordbotten og hustruen Anne Elisabeth Andersdatters barn hjemmedøbt af Hans ?????sen  ???? født d. 9.juni "

Fadderne Thomas Zachariasson Aarsteen  og h. Ingeborg Bertheusdtr, Hans Michalsen Fjordbotten ,Ole Christensen ibid, Birgitta Andersdtr  Havnevig 

Ordforklaring dersom det er ukjent; Inderste = leieboer , ibid ( ibidem ) = samme ( f.ex sted )
 


 

Forslag:
Inderste Nicolai Hansen Fjordbotten og hustruen Anne Elisabeth Andersdatters barn hjemmedøbt af Hans Michalsen samme st[ed], født d. 9.juni 

Hans Michalsen Fjordbotten er forøvrig en av fadderne, noe som Marit har bemerket.

Mvh Paul

 
 

[Anne Marie Prytz Flygel]

Tusen hjertelig takk for svar