Tyding dødsårsak Gurine Pedersdatter 1888 *

[Liss-Iren Tobiassen]

gurine døde på st vincent hospital i hammerfest i 1888. 
jeg klarer ikke finne ut hva dødsårsaken betyr. og finner ingen andre kilder som gir en bedre forklaring på hva ditia cordis betyr. er det noen som kan hjelpe meg?

 https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000000934916

[Even Stormoen]

 Måtte finne originalen, og der står faktisk Ditia cordis.

Hammerfest sokneprestkontor, SATØ/S-1347/H/Ha/L0008.kirke: Ministerialbok nr. 8, 1878-1889, s. 202
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050304021174

Trodde det kanskje var en transkripsjonsfeil for Vitium Cordis – hjertefeil, men nei. 

Og den tvilsomme google translate får ditia cordis til å bli hjertets rikdom. Hvilket vel vanskelig kan være dødelig . . .

Kort sagt: ?? 

Mvh
 

[Astrid Mollan]

Ditia infeksjon

[Kai Olger Løseth]

Ditia infeksjon – kva er det?

[Astrid Mollan]

ditia cordis Er hjerteinfeksjon, hjertebetennelse

[Kai Olger Løseth]

Hm .......
Det eg har lært er at latinsk uttrykk for hjertemuskelbetennelse er myocarditis, myocarditt

[Liss-Iren Tobiassen]

tusen takk for hjelpen. dere er flinke.