Haldor Torstensen

[Bente Løvli]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står skrevet om Haldor Torstensen . Jeg ser at det står Haldor Torstensen Tufteie under Aar 1850  nederst på side 335,. Men jeg klarer  ikke å tyde hva som står skrevet, skriften blir for svak og utydelig.
Link - Numedal og Sandsvær sorenskriveri, SAKO/A-128/H/Hb/Hbc/Hbca/L0004: Skifteutlodningsprotokoll, 1839-1860, s. 335b-336a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090122370368

 
 
 
 
 
 

[Even Stormoen]

Et forsøk: 

01 No 8 Aar 1850 den 28de November
02 blev paa Numedal og Sands-
03 vær Sorenskrivercontoir Skif-
04 tet efter afgangne Leilending
05 Halvor Thorsen(?) Tuft-Eije(?)
06 foretaget til endelig Lodning
07 Overværende som Vidner A Christ
08 mar og Johs Jacobsen
09 Hvorda! Skifteforvalteren bemer-
10 kede at Boets Løsøre er solgt som Ap-
11 pendix(?) ved den paa Gaarden Aaset(?)-
12 (??) under 12te October 1849 afholdte Auction
13 og derved udlagt til 11Sp 78s der ere
14 forfaldne til Betaling hos Incassator
15 Lensmann Foss. (??) fremlagde pro-
16 clama udfærdiget 24de Juli d. A og indrykket
17 3 Gange i R. T. Chrnia Intelligendsedler(?)
18 og Kongsberg Addresse. Indtægt og Udgift 

[ny side] 

01 blev derpaa samlet og beregnet saaledes 

[Så kommer intekter og utgifter – det konkluderes med at boet er falitt. Kreditorene (uprioriterte fordringer) får kun dekket 15%. av sine krav.]  

Mvh
 

[Bente Løvli]

Takk for tydning, men kan du se om det står skrevet noe om  Haldor Torstensen sin kone Anne Syrene og deres barn
Torsten, Svend, Jens, Karen Olea, Maren Turine, Karen Lovise, Amund og Grete Kristine på side 335, eller side 336.?
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Even har skrive av det som står, bortsett frå detaljane om omkostningar, kreditorar og gjeld.
Buet er fallitt, så det er ingenting til evt. enkje og barn
Dei har ikkje noko rolle i dette skiftet, og er difor ikkje nemnde.  
 

[Bente Løvli]

Jeg hadde et lite håp at det kanskje kunne finnes info, om hvor barna til Haldor Torstensen oppholdt seg ( dette er litt viktig for å finne ut hva som skjedde med et av disse barna), men
jeg skjønner nå at Even har tydet alt det som står der, og jeg har fått vite grunnen til at de ikke er nevnt.