Ministerialbok for Fana prestegjeld 1851-1862 (1249P)

[Svein Håkon Kjerland]

Hei
Jeg trenger hjelp til tyding av skrift i Ministerialbok for Fana prestegjeld 1851-1862 (1249P) side 169. Det gjelder personene mellom løpenr. 27 og 28 og spesielt det som stå skrevet i kolonnen helt til høyre.

https://media.digitalarkivet.no/view/8269/145
 
 

[Even Stormoen]

Et forsøk: 

| Ungkarl Tjenestedr. Petter Johannessen Fane og Enke Marthe Jonsdatter Øfstebøe | Arvika Prestegld i Sverrige Fane Øfstebøe | 33 (??) 34 1/2 | Johannes Pettersen | John Johannessen | Nils Crispinussen Fanehammeren m. p. p. (??) Engebrethsen Fanehammeren m. p. p. | 12 Novbr 19 – 26 – | Do | . . . | Ægteskabet blev ikke fuldbyrdet. For Enkens Vedkommende præstens(?) Attest fra Lensmanden(?) dat 12(?) Nobr 1854 for at der fra Skifterettens Side Intet er til hinder for nyt Ægteskab. 

Mvh
 
 

[Svein Håkon Kjerland]

Tusen takk for svar 
 
Svein