Dødsårsak 1884

[Jon Erik Berg-Hansen]

https://media.digitalarkivet.no/view/3531/22442/28

Mann nr.18: E??jectes?? a??

Ikke i KLOK!

[24039]

Hei!

Mener det står: Erycifectis ambulan
ikke helt klok på hva det er, men det ligner på Erysipelas ambulans som er en form for Rosen,
presten hadde kanskje ikke kunnskapen helt på plass ?

Mvh Elisabeth

[Jon Erik Berg-Hansen]

Takk for denne også!

Du er iallfall nærmere løsningen enn jeg.
Presten skreiv vel bare det han fikk skriftlig (eller muntlig) beskjed om av legen,
og med personlig handskrift på begge blir resultatet noen ganger litt vrient å avkode.
Klokkeren hoppa ofte elegant over disse problemordene - samarbeidet på kontoret var kanskje ikke det aller beste!

[gj25675]

Jeg tror ikke man kan utsette noe på prestens kunnskaper her. Hvis man ser bort fra den horisontale streken, som kan være en tidligere innføring ved opprinnelig uoppgitt diagnose, passer Erysipelas ambulans helt fint

Erysipelas beskriver i seg selv rød hud (rosen), mens ambulans betyr at tilstanden beveger/sprer seg

[Jon Erik Berg-Hansen]

Og da er denne helt avklart!