Hjelp til å tyde fødsel og giftermål (1821 og 1852)

[78398]

Hei,

Jeg trenger litt hjelp til å tyde to kilder:)

NR. 17 Niels Olaus
Hva står det under foreldre, stand og bopel?
https://media.digitalarkivet.no/view/8469/49

NR. 16 Niels Olaus gifter seg med Maren Larsd.
Her trenger jeg hjelp med å tyde alt
https://media.digitalarkivet.no/view/662/145

Takk for all hjelp!

[Tove Dahl Johansen]

Niels Olaus, født 19. May D.A. [1821], hiemmed. [hjemmedøpt], i Kirken 15. July

Pigen Ingeborg Dorothea Niels Dr. Faderen er Syvert Olsen Matros

Marthe Wendels, Syrene Rasmus Dr, J. Chrestensen, Ole Andersen, og Ole Ellingsen Arbeidsf. [arbeidsfolk]

Tove DJ

[Tove Dahl Johansen]

Vielsen

Niels Olaus Syversen Ungk. Malerarbeider (?) og Pigen Maren Larsdtr.

Han er født i Drammen, oppholdssted er Spydberg - alder: 30 - far: Syver Olsen Matros

Hun er født i Lier - alder: 25 - far: Lars Wilhelmsen Tjener

Som forlovere leser jeg: N. Torstensen Oppasser og Joh. Nilsen Vognmand (???)

Litt usikker på det med Malerarbeider, men på folketellingen 1865 for Spydeberg står han oppført som maler.

Tove DJ

[Paul Johan Hals]

Jeg tror du kan fjerne de spørsmålstegnene Tove. Jeg får i hvert fall det samme ut av den innførselen.

Mvh Paul