Døbte Kirkenes 1922

[dn35935]

Hei,

Er det noen der ute som kan hjelpe meg å tyde det som står her:

Nr 9 - Aase Elfrida

https://media.digitalarkivet.no/view/27899/41

Foreldre: Edvin Pettersen baker gift, ug. Emma Karoline Hildonen.

Stemmer det at det står "tjp" bak og at det er tjenestepike?

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde det som står under Anmerkninger?
Der henvises det bl.a. til 37/21. Hva kan det være? En eller annen føring?

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik.

9 | 27 juni 1921 | 11.1 1922 | | Aase Elfrida | Edvin Pettersen, baker gift / ug Emma Karoline Hildonen. tjp [tjenestepike] | Kirkenes | | 1893 | Kasper Valums hst [hustru] Sofie, Alfred(?) Kongsgaard hst Sevalda, Klata Mikkelsen, Fritjof Henriksens hst Arna | u | Hjd av Kasper Valum. Vidner Olaf Olsen og hst Anna. Se foreg. no 37/21 hvor andre fædre er opgit.

Jeg har ikke sjekket, men det kan være henvisning til dåp nr 37 i 1921.

Mvh Paul

PS
Nå har jeg sjekket og det var ikke det henvisningen var til

[dn35935]

Takk Paul for tydingen

Jeg tenkte også at det kanskje kunne henvises til dåp nr 37 i 1921. Men når jeg går tilbake og ser både på jenter og gutter med føring mr 37 i 1921 og tenker på teksten "hvor andre fedre er oppgit" kan det bety at en av mennene på føringen under (nr 37) er en mulig far til Aase Elfrida?

https://media.digitalarkivet.no/view/27899/33

I såfall så kan faren være Per Iversen, eller Frans Isak Mathus (?)

Virker som en merkelig måte å føre opp alternative foreldre?

Under Anmerkninger leser du "Hjd av Kasper Valum ++++" Har du noen formening om hva Hjd er forkortelse for?

[Else Berit Rustad]

Til høyre:

Hjd. av Kasper Valum
Vidner Oluf Olsen og hst Anna
Se f.reg. no 37/21 hvor andre "fædre"
er opgit.

Mvh
Else B.

Hjd. er en forkortelse for hjemmedøpt.

[Aud Johanne Wasbak Skau]

Hei.

Henvisninga er til pike nr 37 i Fødselsregistret

SATØ, Sør-Varanger sokneprestkontor, I/Ia/L0016: Fødselsregister nr. 16, 1915-1925, s. 116
Område
Finnmark fylke
Sør-Varanger prgj.
Sør-Varanger sokn
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050215011133

[dn35935]

Takk Aud. Der var det jo interresant info.

Er det riktig forstått at hun på tidspunktet hun har registrert fødselen den 13 juli 1921 så har hun oppgitt 2 mulige fedre som enten jobbet på båten P/S Harald Hårdfagre (Nr 142 og(?) Talgerg) eller ?/S Heimdal (Øivind ???)

Er det noen som kan hjelpe med å tyde det som står, og er det riktig forstått at det er 2 mulige fedre som hun opplyser om her?

Er det Bidgradsfogden det står som den som har meldt fødselen?

Det er interressant at det er en annen som er oppgitt ved dåpen enn disse 2