Ministerialbok nr 2, Skjervøy1781-1817, s.451, linje 3

[Wenche Bergflødt]

Jeg ønsker hjelp til tyding ved vielsen til enkemann Isach Johannesen, Strømfjord og pigen Ellen Olsdatter, ibid.
Navnene deres tror jeg at jeg har forstått. Resten litt delvis.
De er mine aner. Foreldrene hennes finner jeg ikke.
På forhånd takk!

[gj26486]

Disse? http://rhd.uit.no/kirkebok/kbliste.aspx?kb=v&RR=25703

En kandidat? https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 8502001129

Vielsen i kirkeboken. Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070607650426

[Wenche Bergflødt]

Tusen takk, Ivar!
Nå skal jeg "dykke ned" i de oppl. du har gitt meg.
Spennende!
Har slitt lenge med denne Elen Olsdatter.
Jeg har funnet Elen Olsdatter, 12 år i Storvik i FT 1801. Hun er pleiebarn hos enken Alet Olsdatter.
De fleste av min mors lekt er fra Nordreisa og nærmere sagt Storvik og Strømfjord
Hilsen Wenche

[Wenche Bergflødt]

Hei igjen, Ivar!
Kan du hjelpe meg til å tyde teksten i vielsen fra kirkeboken?
https://www.digitalarkivet.no/kb20070607650426

[Else Berit Rustad]

Juli 10de: blev ifølge foregaaende fra Prædikestolen skedte Tillysning forrettet Copulation mellem Enkemanden Isak Johannesen Strømfiord og Pigen Ellen Olsdatter ibid. - Forloverne: Jens Hansen Strømfiord og Hans Peersen Storvigen caverede for Bemeldte i alle Henseender lovligt Ægteskab. - Brudgommen var vaccineret ifølge hans foreviste Waccinations Attest. - Bruden havde havt de naturlig Kopper efter Forlovernes bekræftede Udsagn.

Ellers hører tydespørsmål hjemme på tydeforumet.

Mvh
Else B.

[Wenche Bergflødt]

Tusen takk, Else!