Ludvig Kovalski (f.ca.1879 i Polen) på Melbu 1918/1919

[gj05890]

Hei.
Leter etter faren til Egil Berg Hanssen (f.19.9.1919) på Melbu. Finner han i kirkeboka som nr. 2 under fødte/døpte, Hadsel i Hadsel, 1920. Utydelig hva som står under rubrikk Foreldrenes bopel.
Hvor kom Ludvig fra og hvor ble det av han?? Skulle gjerne fått kontakt med den polske sida av slekta.

Mvh, Kjell Arne

[Magne Østhus]

Hei Kjell Arne !

Jeg lurer nok på om du kan mene på denne Egil Berg ?
Døpte 1920.
Egil Berg.
Nr. 3.
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hadsel i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A16 (1913-1925), Fødte og døpte 1920, side 86.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88

Og om den samme dåpen fra klokkerbok.
Døpte 1920.
Egil Berg.
Nr. 2.
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hadsel i Hadsel, Klokkerbok nr. 888C07 (1913-1927), Fødte og døpte 1920, side 64.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-65

Det er også lurt å ta med lenker på det som er funnet før.

Mvh. Magne.
*

[gj05890]

Ja, det er denne Egil Berg!

Hvordan lete videre etter faren? I første lenke tolker jeg det til
Ludvig KAVALSKI og i siste lenke til Ludvig KOVALSKI. Hva tror du?

[Magne Østhus]

Hei Kjell Arne !

Er helt enig i det som du har tydet det til.
En mulighet er om du kan etterlyse det her og som Andre Land - ukjent, ellers så har nok ikke jeg noe annet spor å måte å anbefale, muligens så kan heller andre ha det ?
https://slektsforum.slektogdata.no/index.php?c=122

Kan du ha noen meninger på hvorfor han var i Melbu på den tiden ?

Lykke til videre.

Mvh. Magne.

[Paul Johan Hals]

Jeg leser det som Kovalski i begge bøkene. I klokkerboka står det under oppholdssted: Polen, oph Stokmarknes.

Hvorfor han var der kan jeg ikke svare noe sikkert på, men dette var jo like etter 1. verdenskrig, så det kan jo tenkes at krigen var årsaken til at han var i Norge.

Mvh Paul

[gj05890]

Ja, flott! Han livnærte seg som skomaker og fikk et barn med Elise som drev en kafe på Melbu. Stokmarknes er ikke langt unna. Jeg vet ikke mere om han foreløpig.

[gj05890]

Det har vært stille på denne tråden en stund.
Nå viser et DNA spor fra en etterkommer direkte link til Poznan i dengang Preussen, Tyskland.
Kan noen hjelpe meg å se om Ludvig er registrert inn i Norge før 1919?
Vi er også interessert i en habil slektsforsker som kan hjelpe oss videre.

Fra en polsk venn har vi fått vite at navnet antakelig skrives Ludwik Kowalski i Polen. Det gir mange flere treff i MyHeritage, men ser samtidig i tyske dåpsattester fra 1880 at navnet også ble skrevet Ludwig, av tyske registratorer.

[gj05890]

Fant en annonse i Lofotposten 12.12.1918. Skomakermester L. Kovalski. Vet noen om Skattelister for Hadsel, Melbo fra aktuell tid?

Er det mulig å finne ut hvilken adresse han hadde sitt verksted?

[Lina Sjølie]

Prøv å høre i gruppen Gamle Hadsel på Facebook? Ellers så kommer vel svaret når 1920-folketellingen blir offentlig i desember 2020.

[gj05890]

Finner en annonse til i Lofotposten 21. desember 1918:

Her har vi en L. Kowalski

[gj05890]

Takk Lina
Det skal jeg gjøre sofort!

[Kjell Arne Sivertsen]

Det løsna litt no! Bjørn Blix har leita og funnet følgende:

Ludvig Kawaski, får en sønn, Ludmar, den 3, januar 1918. Født i Bergen. Mor er Marie Wiik fra Vestnes i Møre og Romsdal. Hun bor i Skottegaten 4, Bergen. "Ugift, handlende i kolonial"
Her opplyses det at Ludvik er "gift skomakermester". Han bor i Grønnegate 128, Tromsø. Jeg tolker det står "prusisk Polen". (Prøyssen, Polen var annektert av Tyskland/Russland i 1878) 
Ludmar Wiik har en halvbror, Sjur Lauritsen Wiik (1909-1989). Etter opplysninger fra Sjurs etterkommere har Ludmar selv ingen etterkommere.
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000014998531

Fra tidligere kjenner vi Ludvig Kovalski`s sønn Egil Berg Hansen (19.09.1919)
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000029472092

Ludvig Kovasli, får så en datter, Maria Anna, den 5. mars 1920. Mor er Maria Sommer, f. i Schlesien 1886. "Ugift, fabrikarbeiderske. Begge "tilhører den katolske kirke."
Ludvik er skomaker, fra Polen og bor i Lakkegata 19, Oslo.
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000020150462

Vi finner en Marie Sommer i Kirkeboka for Brandbu som dør den 12.3.1927. Hun er født 14.02.1886. Fraskilt kone, budeie. Jeg tolker at det står "Ludwigsdahl, Østerrike" på fødested. (Denne delen lå trolig under Schlesien i 1880). Det kan være samme Marie Sommer? Vi har foreløpig ingen andre kandidater. Jeg har ikke funnet et giftemål for henne. Dersom hun var ugift i 1918, trolig gift i Norge?

I Gravminner finner jeg Anne Marie Sommer Andersen, f. 05.03.1920, død 27.11.1998. Vestre Gravlund, Oslo. Identisk fødselsdato, jeg lurer på om det er barnet?


En mulig kandidat for Ludvig er Ludwig Kowalski som gifter seg i Danmark den 21. juli 1907. denne er født 14. juli 1878. Fødested oppgitt "Rajskow i Rusland". Her oppgis to steder som ligger like ved hverandre. Begge litt sørøst for Poznan. Etter kartene og dømme var dette tidligere Preussen. Mangler kobling til vår Ludvig. (Dänemark Kirchenregister, 1812-1918 for Ludwig Kowalski, Maribo Amt, Sankt Birgitta Kirke, 1897-1912. (Fant ingen direkte lenke her?))


 
 
 
 
 

[Kjell Arne Sivertsen]

Noen som kan forklare hvordan Y-DNA fra Ludwigs barnebarn best kan brukes i søk etter slektninger? Ludwigs sønnesønn skulle ha samme yDNA som farfar og hans brødre og event oldefar, om jeg har forstått rett.