A capella 1783

[Anne Lise Hovdal]

En av mine aner i Rana David Jensen Skonseng døde 16.01.1783,
ble gravlagt 2.søndag etter a capella 1783. Når var det? Jeg finner
det ikke i noen kalender. Når jeg ser i latinsk-norsk ordbok ser
jeg at det kan ha noe med kapell og datterkirke å gjøre. Betyr det
at han ble gravlagt på kirkegården til en annekskirke? Dessverre har
jeg ikke skrevet opp hvilken kirke han ble gravlagt ved, men Hemnes
var nok hovedkirke og Moe annekskirke på den tiden.

Anne Lise Hovdal

[Ivar S. Ertesvåg]

Anne Lise Hovdal:

En av mine aner i Rana David Jensen Skonseng døde 16.01.1783,
ble gravlagt 2.søndag etter a capella 1783. Når var det? Jeg finner
det ikke i noen kalender. Når jeg ser i latinsk-norsk ordbok ser
jeg at det kan ha noe med kapell og datterkirke å gjøre. Betyr det
at han ble gravlagt på kirkegården til en annekskirke? Dessverre har
jeg ikke skrevet opp hvilken kirke han ble gravlagt ved, men Hemnes
var nok hovedkirke og Moe annekskirke på den tiden.

Er det snakk om gravlegging -- eller er det eigentleg jordfesting?
Den døde skulle både etter lova og folkeskikken gravleggjast innan få
(2-4) dagar. Det var vanleg å gravleggje folk ved kyrkja dei høyrde til,
og alle gardar høyrde til eitt sokn.
I 1783 var 19. jan. 2. s.e.openberring (epiphania/heilage 3 kongar). Tre
dagar etter dødsfallet er rimeleg. Det _kan_ vere svaret på kva tid han
vart gravlagd. Svaret på korleis innførsla skal tolkast er vanskeleg å
gje utan å sjå både henne og den som kjem rett før. Kan det vere at "2.
søndag" er ei kortform som er knytt til innførsla over - underforstått
"etter openberring".

[Anne Lise Hovdal]

"Ivar S. Ertesvåg" <[email protected]> skrev i melding news:

Anne Lise Hovdal:

En av mine aner i Rana David Jensen Skonseng døde 16.01.1783,
ble gravlagt 2.søndag etter a capella 1783. Når var det?

Er det snakk om gravlegging -- eller er det eigentleg jordfesting?

Jeg antar at det var jordfestelse det var snakk om.

Den døde skulle både etter lova og folkeskikken gravleggjast innan få
(2-4) dagar. Det var vanleg å gravleggje folk ved kyrkja dei høyrde til,
og alle gardar høyrde til eitt sokn.

Jeg er klar over at det var vanlig at folk ble gravlagt ved den
kirka de hørte til, men dette med annekskirke var det eneste
jeg kunne få ut av forklaringen på ordet capella i latinsk-norsk
ordbok. I Nord-Norge hvor denne begravelsen var kunne jord-
påkastelsen ellers være opptil flere måneder etter at døden hadde
inntrådt, og det hendte at jorda var så frossen om vinteren at de
måtte vente noen måneder for å få folk i jorda har jeg lest om.
Vet ikke om dette gjaldt min ane som døde i 1783.

I 1783 var 19. jan. 2. s.e.openberring (epiphania/heilage 3 kongar). Tre
dagar etter dødsfallet er rimeleg. Det _kan_ vere svaret på kva tid han
vart gravlagd. Svaret på korleis innførsla skal tolkast er vanskeleg å
gje utan å sjå både henne og den som kjem rett før. Kan det vere at "2.
søndag" er ei kortform som er knytt til innførsla over - underforstått
"etter openberring".

Jeg kan ikke se bort fra at du kan ha rett her. Tusen takk for svar.

Anne Lise Hovdal

[Øystein Lillegaard]

Anne Lise, jeg beklager å måtte meddele deg at du nok har lest feil,
samtidig har jeg gleden av å meddele at det er mulig å finne
begravelsesdagen til David Jensen. Det presten har skrevet er "af Capell"
eller "af Capella" , dette har han gjort for en tidsperiode. Jeg tror han
har ment det rett og slett det samme som av kapellanen.
Jeg kikket litt etter begravelsen du nevnte, men jeg kunne ikke finne den,
husker du hva som står skrevet i kirkeboka?

Med hilsen
Øystein
"Anne Lise Hovdal" <[email protected]> skrev i melding
news:[email protected]...

En av mine aner i Rana David Jensen Skonseng døde 16.01.1783,
ble gravlagt 2.søndag etter a capella 1783. Når var det? Jeg finner
det ikke i noen kalender. Når jeg ser i latinsk-norsk ordbok ser
jeg at det kan ha noe med kapell og datterkirke å gjøre. Betyr det
at han ble gravlagt på kirkegården til en annekskirke? Dessverre har
jeg ikke skrevet opp hvilken kirke han ble gravlagt ved, men Hemnes
var nok hovedkirke og Moe annekskirke på den tiden.

Anne Lise Hovdal

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Anne Lise Hovdal:

"Ivar S. Ertesvåg" <[email protected]> skrev i melding news:

Anne Lise Hovdal:


En av mine aner i Rana David Jensen Skonseng døde 16.01.1783,
ble gravlagt 2.søndag etter a capella 1783. Når var det?

Er det snakk om gravlegging -- eller er det eigentleg jordfesting?

Jeg antar at det var jordfestelse det var snakk om.

Står både dødsdato (6.1.) og gravlegging evt. jordfesting
("2.søndag...") til dette dødsfallet? (Eller er det t.d. ei bok med
fleire paralelle kolonner for ulike handlingar, og med dags-felt til
venstre?)

Den døde skulle både etter lova og folkeskikken gravleggjast innan få
(2-4) dagar. Det var vanleg å gravleggje folk ved kyrkja dei høyrde til,
og alle gardar høyrde til eitt sokn.


Jeg er klar over at det var vanlig at folk ble gravlagt ved den
kirka de hørte til, men dette med annekskirke var det eneste
jeg kunne få ut av forklaringen på ordet capella i latinsk-norsk
ordbok.

Veit du kva sokn Skonseng høyrde til i 1783?
(I 1880-åra høyde det til Mo sokn - som du seier var anneks i 1783.)

I Nord-Norge hvor denne begravelsen var kunne jord-

påkastelsen ellers være opptil flere måneder etter at døden hadde
inntrådt, og det hendte at jorda var så frossen om vinteren at de
måtte vente noen måneder for å få folk i jorda har jeg lest om.
Vet ikke om dette gjaldt min ane som døde i 1783.

No trur eg bbu blandar gravlegging og jordfesting. Det siste kunne
drage ut både i nord og sør, men hadde ofte ikkje noko med frosen jord å
gjere. Det kunne også skje ganske fort, om det høvde med gudstenestene.
Eg har sett personar jordfesta ei vekes tid etter at dei er innførte med
privat skriftemål (og altså var i live).
(Men sjå spørsmålet om datoane ovanfor.)

[Øystein Lillegaard]

Klippe klippe

Står både dødsdato (6.1.) og gravlegging evt. jordfesting

Jeg har nå funnet jordfestingen og jeg mener det står følgende, men jeg er
ikke sikker på datering.

Moe 2de Sønd (Feb?)/(Fer): Forr af Capell
Jordf;m David Jensen Skonseng døde 16 januar. Så står det en veldig utydelig
alder på han bak dette.

Jeg sender Anne Lise en kopi, så kan hun tyde dette selv.

Mvh
Øystein

[Anne Lise Hovdal]

"Ivar S. Ertesvåg" <[email protected]> skrev i melding news:

Veit du kva sokn Skonseng høyrde til i 1783?
(I 1880-åra høyde det til Mo sokn - som du seier var anneks i 1783.)

Det hørte til Mo sogn i 1783 også, men Mo var anneks til Hemnes
til ca 1843(??) da de skilte lag.

I Nord-Norge hvor denne begravelsen var kunne jord-
påkastelsen ellers være opptil flere måneder etter at døden hadde
inntrådt, og det hendte at jorda var så frossen om vinteren at de
måtte vente noen måneder for å få folk i jorda har jeg lest om.
Vet ikke om dette gjaldt min ane som døde i 1783.

No trur eg du blandar gravlegging og jordfesting. Det siste kunne
drage ut både i nord og sør, men hadde ofte ikkje noko med frosen jord å
gjere. Det kunne også skje ganske fort, om det høvde med gudstenestene.
Eg har sett personar jordfesta ei vekes tid etter at dei er innførte med
privat skriftemål (og altså var i live).

Jeg mener bestemt at jeg har lest om folk som fortalte at telen i
jorda gjorde at det gikk en stund før folk ble gravlagt, og døde
ble samlet i ett hus gjennom vinteren til de kunne gravlegges.
Jorda var så frosset at de ikke fikk de døde i jorda, men det er
mulig at været og andre årsaker også kom i tillegg når det gikk
lenge før folk kom i jorda. Da var det snakk om ytterst på
Helgelandskysten eller i Lofoten tror jeg.

Anne Lise Hovdal

[Anne Lise Hovdal]

"Øystein Lillegaard" <([email protected]) fjern parantes!> skrev i melding
news:.

Klippe klippe

Står både dødsdato (6.1.) og gravlegging evt. jordfesting

Jeg har nå funnet jordfestingen og jeg mener det står følgende, men jeg er
ikke sikker på datering.

Moe 2de Sønd (Feb?)/(Fer): Forr af Capell
Jordf;m David Jensen Skonseng døde 16 januar. Så står det en veldig
utydelig
alder på han bak dette.

Alder var vel oppgitt å være 60 år såvidt jeg husker, men den
var for lav siden David ble døpt 16.p.trinit. 1719 i Hemnes
kirke.

Anne Lise Hovdal

[Anne Lise Hovdal]

"Øystein Lillegaard" <([email protected]) fjern parantes!> skrev i melding
news:
..

Anne Lise, jeg beklager å måtte meddele deg at du nok har lest feil,
samtidig har jeg gleden av å meddele at det er mulig å finne
begravelsesdagen til David Jensen. Det presten har skrevet er "af Capell"
eller "af Capella" , dette har han gjort for en tidsperiode. Jeg tror han
har ment det rett og slett det samme som av kapellanen.

Ja kirkeboken for perioden rundt 1783 var ikke helt enkel
å lese, men a capella var jo ikke så langt unna sannheten da.
Kapellanene var jo av og til i stedet for prestene, og med
store prestegjeld var det sikkert en del behov for dette.

Anne Lise Hovdal