Tyding av Dåp i Nykirken, Bergen 3 Feb 1804

[Frank Aase]

Jeg trenger litt hjelp til tyding av dåpen til Marthe Marie i Nykirken i Bergen Fredag den 3. Feb 1804, dåp nr 10 på side 159, midterst i venstre kolonne, på høyre side.

Jeg leser:
Fredag d 3de February ??? Borger Simon Paulsen og Agnetha Persdtr En Datter til D??? ?????
fød d 29 January kaldet Marthe Marie

SAB, Nykirken Sokneprestembete, H/Haa: Ministerialbok nr. A 5, 1775-1808, s. 159 :

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070416610547

Jeg takker for ethvert bidrag, inkludert korrektur av hva jeg det har tydet. På forhånd takk.

Mvh Frank

[gj25675]

Fredag d 3de February Gav Borger Simon Paulsen og Agnetha Persdtr En Datter til Daaben som er fød d 29de January kaldet Marthe Marie

Hilsen
Matthias

[Frank Aase]

Tusen takk for hjelpen Matthias!

Mvh Frank