Arvtager i dødsprotokoll i 1919 fra Fjaler Prstgj.

[Frank Aase]

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva som står skrevet under oppføringen av arvtager nr 3 i Dødsprotokollen for Fjaler Prestegjeld året 1919. Denne dødsprotokollen er ikke blitt skannet og digitalisert på Arkivverket Digitalarkivet på nåværende tidspunkt. Dødsprotokollen er defor blitt avfotografert. Det gjelder avdøde nr 3 Hans Andersen Holmedals sin arvtager oppført som arvtager nr 3, hans datter Anne Dorthea Hansdtr. Jeg har satt inn et utklipp av siden i dødsprotokollen hvor nr 3 Anne Dorthea Hansdtr er oppført og fotografi av hele siden.

Jeg leser:

3. Anne Dorthe Hansdtr, død, var gift med ????.
Arvingen døydde ved ?????? og etterlet seg 9 born, derav skulde den eldste Bernt no vera 2??år
??????, 10 Sofie, ???????????? og ??? barna, dei under sine namn er ???????. Likens alderen.

Jeg takker for enhver hjelp.

Mvh

Frank

[Else Berit Rustad]

Tror det må bli omtrent slik:

3. Anna Dorthea Hansdtr, død, var gift med Hans Bertelsen.
Arvingen døydde ved Stillehavskysten og etterlet seg 9 born, derav skulde den eldste Bernt no vera 27 aar, Dernæst Marie, 10 Sofie, 10 Hermane og so Emma. Dei andre sine namn er ukjendt. Likeeins alderen.

Mvh
Else B.

[Frank Aase]

Ja, du har nok rett der Else B. Tusen takk skal du ha!

Jeg har også kopi av fortegnelsen over anmeldte dødsfall til sorenskriveren i Fjaler. Fortegnelsen er heller ikke skannet og digitalisert, men en kopi som Statsarkivet i Bergen har gitt meg. Det ser ut for at du tydet rett nå når jeg har sett tydingen din av dødsprotokollen, da forstår jeg mer hva som står i fortegnelsen. Det ser ut for meg at det står det nesten det samme. Men jeg klarer ikke å lese tydelig alt det som står der heller.

Jeg leser nå etter din tyding greit ned til hvor det står......etterlater seg 9 barn, - så blir det uklart for meg. Siste ord i siste setning er Hans Bertelsen, ellers er alt foran uklart. Kan tyding her skape mer klarhet.

Ved å zoome inn Kopien blir den tydelig.
Takker på forhånd for all hjelp!

MVh
Frank

[Else Berit Rustad]

Jeg leser det slik:

- elles ukjent som namni og alder og bustad. Mannen var Hans Bertelsen.

Mvh
Else B.

[Frank Aase]

Else B, - tusen, tusen takk for hjelpen din igjen. Ja, det begynner vel å nærmere seg sikkert det samme antall ganger og som du har hjulpet meg på en så fortreffelig måte!

Nå må du ha en riktig fin helg!

Mvh
Frank

[Else Berit Rustad]

Takk for det! Og det samme ønsker jeg deg

Mvh
Else B.