Kirkebok, Vår Frue i Trondheim, Sør-Trøndelag, fødte 1772

[Eva Kristin Friis]

Hei,

Kan noen hjelpe meg med å tyde noen av ordene ved dåpen til Johanna Cath., høyre side ca midt på siden?

Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A01 (1732-1774), Fødte og døpte 1772, Side 105
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070921660722

Jeg klarer å tyde:
Johanna Cath. ? døpt Foræld. ? Rasmus Suurland Kiøb-
mand b. i Fiord gaden og ? Martha Cath. Zeuthen Faddere (behøver ikke tydes).

Står det at Rasmus er enkemann?

Hilsen
Eva

[Paul Johan Hals]

Johanna Cath. hiemme døpt Foræld. Enkemand Rasmus Suurland Kiøb-
mand b. i Fiord gaden og afg(?) Martha Cath. Zeuthen

Jeg tolker dette slik at Martha var Rasmus' kone og døde i forbindelse med fødselen.

Mvh Paul

[Eva Kristin Friis]

Skjønner. Tusen takk!
Eva