Ministrialbok, døpte, slagen/Sem. VF 1787

[Rune Helland]

[968]
https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620382

Høyre side, venstre kolonne

S.D. døbt et uægkte barn..

Som Fader
Maler i Tønsberg
Johan Frideric Hersleb??
osv.

[dn10147]

som Moder Ingeborg Hansd Undrum (Audrum?) nu opholdende sig paa m. Ullevigen under s:N?

Aurum ligger i Øyer iflg. Rygh.

[dn10147]

Av en eller annen grunn får jeg ikke svare på Mathias sitt spørsmål direkte, så jeg legger det inn som svar på mitt eget innlegg.

Jeg er ikke skråsikker på at det står Undrum, men holder åpen en tolkning til Audrum. Hun kan jo være innflyttet til Sem fra Øyer.

[Else Berit Rustad]

Jeg leser det slik du gjør, Rune:

som Fader Maler i Tønsberg
Johan Frederic Hersleb

Men moren leser jeg slik:
som Moder Jngeborg Hansd Undrum nu opholdende sig paa m. Ullevigen under S. V.

S. V. er vel kanskje saltværket?

Mvh
Else B.

[gj25675]

Av en eller annen grunn får jeg ikke svare på Mathias sitt spørsmål direkte, så jeg legger det inn som svar på mitt eget innlegg.

Jeg er ikke skråsikker på at det står Undrum, men holder åpen en tolkning til Audrum. Hun kan jo være innflyttet til Sem fra Øyer.

Jeg fjernet mitt innlegg fordi diskusjonen om Undrum egentlig ikke er relevant iforhold til spørsmålet her, som var om Hersleb er riktig. Det siste ble allerede besvart i en annen tråd,
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=148636
og bekreftet av Else her.

Jeg kan ikke forstå annet enn at det er ment Undrum her. Det er jo en viktig middelaldergård i prestegjeldet (opphav til navnet Undrumsdal kirke) og skulle hun mot formodning ha kommet fra Øyer, ville vanlig praksis være å skrive nettopp det, «fra Øyer prestegjeld», og ikke gårdsnavnet Aurum, som ingen forbinder noe med lokalt i Sem.

Hilsen
Matthias

[Rune Helland]

Har vært bortreist noen dager, derfor sent svar.
S. V. Er saltverket\SaltW. `Saltværket etc.

Og ja, det er nok Undrum i Sem Prestegjeld, noe som du sier har gitt navnet til nabosognet Undrumsdal i VÅLE Prestegjeld.

Rune