Anna Maria, døpt som "uægte" i Hurum 3.3.1776

[gj00165]

https://media.digitalarkivet.no/view/8430/41645/21

Her er det jeg klarte å tolke - med forbehold av "optimist-lesning".

Hurum, 3. mars 1776: Anna Maria.
Uægte. Moderen [xx] qvinde [af] XX som den 25 februari [xx] ankom til gaarden [Vaseje??] sagde sig at [xx] Siri [XX] som nylig havet været i [tjeneste] hos Ole Halvorsen, Halvor Justens søn [paa Bragernæs] [xxx] udlaget [for] hendes Barns Fader.

Fadderne vare: Peder Andersen [xx] i Strømmen, Lars Pedersen ibid., Jan Jensen Sand, Aase Helgesdaatt., Kirsten Poulsd. Nordbye.

På forhånd takk for den hjelp jeg måtte få!

Hilsen Agnete

[gj25675]

Transkribert versjon av dåpen til Anna Maria finner du her
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000005969853

Hilsen
Matthias

[Else Berit Rustad]

Anna Maria. Uægte. Moderen et Qvinde-Menneske, som den 25 Februarii forhen ankom til Nedre Næs Eje, sagde sig at hede Siri Ask, som nylig havde været i Tjeneste hos Ole Halvorsen, Halvor Justens søn paa Bragerøen, hvilken første hun udlagde for hendes Barns Fader. Fadderne vare Peder Andersen Kjørsbacken i Strømmen, Lars Pedersen ibid., Jan Jensen Sand, Aase Helgesdaatt., Kirsten Poulsd. Nordbye.

Mvh
Else B.

[gj00165]

Tusen tusen takk!
Hilsen Agnete