Tyding av forbryteralbum Oslo

[Vibeke Strandmoe Sæther]

Hei
Jeg trenger hjelp til tyde det som står under navnet til Hilmar Sørensen F 05.03.1882.

Forstår noe, men blir veldig glad hvis noen kan hjelpe med her?

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 070022.jpg

Mvh
Vibeke

[Vibeke Strandmoe Sæther]

Her er fangeboken fra botsfengselet.

Trenger hjelp her også

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 040140.jpg

[Else Berit Rustad]

Bildeteksten:

Hilmar Sørensen.
Kjørekarl, f. 5/3-82 i Kra., ophsted. do., 1.62, br. haar, bl. ø., midd st.; løsl. f. bodsf. den 29/8-01, hvor han havde afs. d. ham ifl. Oslo lmrd. af 19/3-01 idømte straf af 6 mdr. for gr. tyveri - fhn. 2 g. strf.

Forkortelsene:
Kra. = Kristiania
ophsted. do. = oppholdssted ditto
br. = brunt
bl. ø. = blå øyne
midd. st. = middels statur
løsl. f. bodsf. = løslatt fra botsfengslet

Resten klarer du sikkert selv!

Mvh
Else B.

[Vibeke Strandmoe Sæther]

Tusen takk for hjelpen