Panteregister, Haug, Ringerike 1907/1908

[Tonje Ailin Solheim]

Jeg trenger litt lesehjelp på to sider med info om en eiendom og min slekt.

I dette panteregisteret, Haug nr III 5.


https://media.digitalarkivet.no/tl20080104300807
Side: 401 og pkt 20 og 24.

(Enke Marie Engebretsdatter Løkenstuen for fattigunderstøttelse...
Jeg forståe endel av ordene her.. men jeg forstår ikke sammenhengen og tekstens mening).

https://media.digitalarkivet.no/tl20080104300808
Side 403: pkt 30
- Får med meg Marie Engebretsdatter og gårds og bruksnummer

Hjelp! Jeg forstår ikke helt meningen med panteregisteret og klarer ikke helt henge med på informasjonen. På forhånd så velidig mye tusen takk om du ønsker å hjelpe meg litt med teksten.

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik:

20.
Udpanting hos enke Marie Engebretsdatter Løkenstuen for fattigunderstøttelse Kr. 225,50 til Haug fattigkommune med udlæg i debitries husebygninger, Løkenstuen under d.e. [denne eiendom] afholdt 30 september, thingl. 1 oktober 1904

24.
Udpanting hos enke Marie Engebretsdatter til Haugs fattigkommune for fattigunderstøttelse fra 31/8 04 - 1/1 07 Kr 178,50 med udlæg i husebygninger, Løkenstuen, med ret til grund og tomt under d.e., afh. 28 januar, thingl 1 februar 1907

30.
Erklæring fra Marie Engebretsdatter om samtykke til at d.e. og gr no 134, br no 1, 2 og 3 samt gr. no. 133 br. no. 1, 2, 8 og 19 som overføres til en eiendom. dat 8 marts, thingl. 9 november 1908

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Haug fattigkommune med udlæg i debitries husebygninger

Litt pirk:

20. ....til Haug fattigkommune med udlæg i debitrix's husebygninger...osv.

Ellers er jeg helt enig i Pauls tolkning

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Takk, Else. Slik "pirk" lærer man av - forhåpentligvis

Mvh Paul

[Tonje Ailin Solheim]

Omtrent slik:

20.
Udpanting hos enke Marie Engebretsdatter Løkenstuen for fattigunderstøttelse Kr. 225,50 til Haug fattigkommune med udlæg i debitries husebygninger, Løkenstuen under d.e. [denne eiendom] afholdt 30 september, thingl. 1 oktober 1904

24.
Udpanting hos enke Marie Engebretsdatter til Haugs fattigkommune for fattigunderstøttelse fra 31/8 04 - 1/1 07 Kr 178,50 med udlæg i husebygninger, Løkenstuen, med ret til grund og tomt under d.e., afh. 28 januar, thingl 1 februar 1907

30.
Erklæring fra Marie Engebretsdatter om samtykke til at d.e. og gr no 134, br no 1, 2 og 3 samt gr. no. 133 br. no. 1, 2, 8 og 19 som overføres til en eiendom. dat 8 marts, thingl. 9 november 1908

Mvh Paul

Tusen hjertelig takk . Nå skal jeg lese gjennom i originalen igjen, med din avlesning ved siden
av for å lære bedre.. og ikke minst ordlyd og språk.. kan man ikke ordene er det vanskelig å tyde. Kan dette her handle om at Marie Engebretsdatter, min tippoldemor har mistet eiendommen? De siste der kalte seg Løkenstuen, men 134/4 slås sammen med andre bnr og overdras til noen andre. Men jeg vet visse endret navn siden til Solheim (som har fulgt med til meg...) og barnebarnet til Marie tok opp flere lån og overtok 134/12 Solheim.

Evt om det er noen som vet om en som er god på eiendom som jeg kan spørre . Kan ikke forvente at dere vet alt, men det virker somregel .. at... det gjør dere virkelig <3.
(I etterkant her ble det søkt og godkjent å bruke Solheim som familienavn av justisdepertementet. )

[Tonje Ailin Solheim]

Haug fattigkommune med udlæg i debitries husebygninger

Litt pirk:

20. ....til Haug fattigkommune med udlæg i debitrix's husebygninger...osv.

Ellers er jeg helt enig i Pauls tolkning

Mvh
Else B.

Tusen takk for kontrollesing Else.
se gjerne hva jeg har skrevet i svar til Paul over.