Legacy 8 - mulighet for gjennomgående endring i navnefelter

[Per Jørgen Olafsen]

Hei!
Til nå har jeg normert patronymikon som hhv "..datter" og "..søn", men forstår ut fra diverse veiledende tekster (bl.a. på norwaydna.no) at "..dotter" og "..son" nok vil være et bedre, norsk valg.

Finnes det i Legacy 8.0 noen funksjon for gjennomgående endring av data i navnefelter (batch), slik at f.eks. alle forekomster av "datter" kan endres til "dotter"?

Jeg har sjekket i menyvalgene, men har ikke umiddelbart funnet noen funksjon for dette formålet. Alternativet er "utstrakt håndarbeid", men det vil jo ta litt tid å rette opp noen tusen forekomster ...

På forhånd takk for eventuelle tips!

[55901]

Det kan gjøres, ihvertfall på minst 2 måter. Enten på Søk -> Detaljert søk eller på det jeg ville brukt, på Vis -> Sentrale registre -> Etternavn.
Endrer du skrivemåten vil dette innvirke på alle som har dette navnet.

Tenker også på Søk -> Søk erstatt. Her kan du også foreta endringer på/i Fornavn/Fornavn-felt også eller alternative navn/kallenavn.

Mvh
Torgeir Abrahamsen

[Per Jørgen Olafsen]

Tenker også på Søk -> Søk erstatt. Her kan du også foreta endringer på/i Fornavn/Fornavn-felt også eller alternative navn/kallenavn.

Takk for tipset! Det var akkurat en slik funksjon jeg ønsket, men den er jo "farlig effektiv", så det er nok best å ta en sikkerhetskopi først.

[55901]

Helt riktig: Husk alltid å ta en sikkerhetskopi før man utfører omfattende endringer.

[Åge Takvam]

Forøvrig kaller jeg alle disse datter/dotter-navnene for -dtr. Da er jeg språknøytral der.
Når det gjelder -son/-sen/-sønn da er det i praksis enklere fordi det da handler om fastsatte etternavn. Hansen og Hanson med en eller to s'er er faste og ulike etternavn.

[Bjørn Kåre Nilssen]

-sen/-son-navn har dobbel bruk her.
Brukes som patronymikon, på samme måte som -dotter/-datter, og da har de like "fri" skrivemåte.
Når de brukes som etternavn har de også fri skrivemåte, helt fram til navneloven kom, som satte krav til "faste" navn.
Jeg bruker forøvrig også -dtr, og prøver å være konsekvent med å legge alle patronymikon som del av fornavnet.