Hjelp til å tyde kirkebok - Bernt Martin Dybdahl død 1853

[Lars Christiansen]

Bernt Martin Dybdahl, musketer/dreiersvend, født den 28. september 1828 i Ringeboe Præstegjeld (Gudbrandsdalen), døpt den 23 november 1828 i Ringebu kirke, død den 25. april 1853 (11 dager etter at sønnen ble født), begravet den 30. april 1853 fra Domkirken, Trondhjem. Det står skrevet noe jeg ikke klarer å tyde, kan noen hjelpe meg?

Jeg refererer til Domkirken Klokkerbok 1837 - 1855 unummerert side i 1853 # 48

https://media.digitalarkivet.no/view/16338/92510/110

Mvh
Lars Christiansen

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Dette høyrer vel helst til i tydeforumet (du kan be moderator flytte det).

Presteboka https://media.digitalarkivet.no/kb20050613021199
skal vere original for klokkarboka, men her har klokkaren ført inn litt meir.

Eg les det som
"Løverdag 30. April Kl. 11 1/2 Fm [formiddag] tog(?) musketeren No. 112
Bærnt Martin Dybahl, død 25de April af Typhus
24 1/2 Aar gl. i millitairjord eft. Ang: Skifte Attest
er modtaget __ 1/2 Sang. Fra Sygehuset."

Eg les "Dybahl" i klokkarboka, "Dybdahl" i presteboka