Knud Anton

[gj10647]

Could you translate all of the information regarding Knud Anton birth at the Oslo Rikshospitalet in 1837. See below:

Rikshospitalet prestekontor Kirkebøker, F/L0002: Parish register (official) no. 2, 1832-1840, p. 150-151

[gj12221]

Hello

Here is the link:
https://media.digitalarkivet.no/kb20061010020264


MVH
B.Elisabeth

[Petter Andreas Heier]

Did you ever got your translation? If not:

Norwegian transcript:
Uhrmager Knud Halvorsen og hustru Anne Helene Ols. datter, begge af Qvækernes Sect.
Faderen nu bosat i Newyork.

Knud Anton, født Febr. 25de 1837

Ægte barn. Faderen, som i endeel Aar har boet her i Staden, har nu bosat sig i Nordamerika. Barnet blev ikke døpt, da Foreldrene ere Qvækere.

Translation:
Watchmaker Knud Halvorsen and wife Anne Helene Olsdaugther, both of Quaker Sect.
The father now resident in New York.

Knud Anton, born Febr. 25th 1837

Trueborn. The father, as in some years have lived here in the city, have now resided in North America. The child was not baptized, when the parents were Quakers.