Ministerialbok for Veøy prestegjeld 1790

[Tove Fridén]

Noen som kan hjelpe meg å tyde bemerkningene fra presten i avsnittet øverst venstre side.
https://media.digitalarkivet.no/kb20070904670114
Jeg kan lese mesteparten av navnene og at det er snakk om lejermål i ekteskap. Men hva står det mer?
hilsen Tove

[Tore Kristiansen]

NB Lejermaal i Ægteskab. Denne Mand har tilforne Aar 1780 begaaet Lejermaal uden for Ægteskab dette altsaa hans 2det. Qvindfolkets 1ste

Det var dette som ifølge loven den gangen ble kalt for hor. Og det var ikke så greit i den tida. Kanskje du finner igjen denne "hendelsen" i tingbøkene også.

[gj12395]

Hjertelig takk for hjelpen!
hilsen Tove