Kirkebok Strøm-Odalen 1811-1850, Døde 1847

[gj25631]

Hei,

Jeg sliter med å tyde opplysningene som fremkommer av en Kari Hansdatter som døde 44 år gammel i Odalen den 16. april 1847 (begravet 16. mai): https://media.digitalarkivet.no/kb20070603220604 (høyre side nr. 19).

Jeg lurer på om jeg har funnet riktig person, men klarer ikke helt å tyde det som fremkommer før og etter navnet. Forhåpentligvis kan informasjonen hjelpe meg videre. Noen som klarer å tyde det?

[Paul Johan Hals]

Det eneste jeg kan bidra med er at hun var Enke.

Mvh Paul

[dn23027]

Det som står etter navnet, likner Leqvangengebraat...om det hjelper noe.

Mvh
Linda

[Knut Sæther]

Og framfor Enke står det vel S.ejer, som truleg er forkorting for Selvejer.

Mvh. Knut.

[gj25631]

Hm. Fortsatt et lite mysterium om dette er den Kari Hansdatter jeg leter etter, men takker uansett for hjelp med tyding!

[Yngve Langmyhr]

Ser i folketellingen for 1865 at det er en gård i Sør-Odal med navnet "Leqvam Engebraaten".

[gj25631]

Takk for hjelpen! Det forklarer stedsnavnet.