Kirkebok, Austre Moland, Aust-Agder, 1866

[Even Karlsen]

Hva står rett før lidderlig Qvinde innenfor parantesen? Er det liddelrlig som er skrevet?

Tippoldemor fikk en sønn utenfor ekteskap i 1866 og merknaden er vel direkte nedsettende.

(Klokkerboka inneholder ikke denne merknaden)

Gjelder Tønnes Andreas

Aust-Agder fylke, Austre Moland, Ministerialbok nr. A 8 (1858-1868), Fødte og døpte 1866, side 23.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=779&idx_id=779&uid=ny&idx_side=-31

På forhand takk

[Else Berit Rustad]

(en fræk og lidderlig Qvinde)

Mvh
Else B.

[Even Karlsen]

Takker

Hilsen Even Karlsen